《蝶恋花(秋晚东归,留吴会甚久,无一人往还者)》拼音译文赏析

  • dié
    liàn
    huā
    qiū
    wǎn
    dōng
    guī
    liú
    huì
    shèn
    jiǔ
    rén
    wǎng
    hái
    zhě
  • [
    sòng
    ]
    máo
    pāng
  • jiāng
    jiē
    hán
    jiā
    jìn
    xiǎng
    jiàn
    qiū
    yǎn
    sōng
    huāng
    sān
    jìng
    sòng
    shān
    qiū
    jìn
    xīng
    xīng
    què
    shuāng
    péng
    bìn
  • duǎn
    cháng
    zhēn
    dìng
    xūn
    lái
    chí
    yòng
    pín
    kàn
    jìng
    lǎn
    chū
    wèn
    rén
    rén
    wèn
    绿
    zūn
    dǎo
    jìn
    héng
    shū
    zhěn

原文: 江接寒溪家已近。想见秋琰,松菊荒三径。目送吴山秋色尽。星星却入双蓬鬓。
凫短鹤长真个定。勋业来迟,不用频看镜。懒出问人人不问。绿尊倒尽横书枕。



译文及注释
江接寒溪家已近。想见秋琰,松菊荒三径。目送吴山秋色尽。星星却入双蓬鬓。

江水连接着寒溪,我家已经近了。我想见到秋琰,松树和菊花荒废了三条小径。我目送着吴山的秋色渐渐消失。星星却藏进了我的双鬓。

凫短鹤长真个定。勋业来迟,不用频看镜。懒出问人人不问。绿尊倒尽横书枕。

凫鸟短命,鹤鸟长寿,真的是注定的。我的功业来得晚了,不需要频繁地照镜子。我懒得出去问别人,也没人问我。绿色的酒杯倒尽了,横放在书枕上。
注释:
江接寒溪家已近:江水与寒溪相接,离家已经很近了。
想见秋琰:希望能见到秋琰(人名)。
松菊荒三径:松树和菊花荒废了三条小径。
目送吴山秋色尽:眼睛注视着吴山秋天的景色渐渐消失。
星星却入双蓬鬓:星星却进入了双蓬鬓(指头发),表示作者的年纪已经老去。

凫短鹤长真个定:凫(鸭子)的寿命短,鹤的寿命长,真的能确定吗?
勋业来迟,不用频看镜:功业(成就)来得晚,不需要频繁地照镜子。
懒出问人人不问:懒得出去问别人,也没人来问。
绿尊倒尽横书枕:绿色的酒杯倒尽了,横放在书枕上。


译文及注释详情»


毛滂简介: 毛滂(1061-1135),字泽民,衢州江山人,是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年(1135)。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称,被誉为“毛词”的代表作家。