原文： 短棹犹停，寸心先往。说归期、唤做的当。夕阳下地，重城远样。风露冷、高楼误伊等望。
今夜孤村，月明怎向。依还是、梦回绣幌。远山想像。秋波荡漾。明夜里、与伊画著眉上。

译文及注释：
短棹犹停，寸心先往。
短小的船桨仍然停在那里，我的心思早已飞往远方。
说归期、唤做的当。
约定的归期，应该是什么时候呢？
夕阳下地，重城远样。
夕阳下的大地，城市的轮廓遥远而模糊。
风露冷、高楼误伊等望。
寒风和露水冰冷，高楼中的你却误以为我在望着你。

今夜孤村，月明怎向。
今夜孤寂的村庄，明亮的月光向着何处流转。
依还是、梦回绣幌。
是依然如故，还是梦中回到了绣幌之间。
远山想像。秋波荡漾。
远山在我的想象中浮现，秋水波澜起伏。
明夜里、与伊画著眉上。
在明天的夜晚，与你一起为你画上眉毛。
注释：
短棹犹停：短小的船桨仍然停在水中，暗示主人公的归期尚未确定。
寸心先往：心思已经先行，指主人公思念归期的心情。
说归期、唤做的当：说起归期，唤作的时候已经到了，表示主人公期待归期的到来。
夕阳下地，重城远样：夕阳下的景色，使得城市的轮廓显得遥远而模糊。
风露冷、高楼误伊等望：寒风和露水使得高楼上的人们无法看清主人公。
今夜孤村，月明怎向：今晚孤寂的村庄，月亮明亮地照耀着，询问月亮的方向。
依还是、梦回绣幌：是依靠还是梦回绣幕，表示主人公是否能够依靠梦境中的美好回忆。
远山想像：远山在主人公的想象中。
秋波荡漾：秋天的波浪起伏，指主人公的眼神动情。
明夜里、与伊画著眉上：在明天的夜晚，与她一起为她画眉，表示主人公对她的深情。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。