《减字木兰花(正月十七日,孙守约观残灯。是夕灯火甚盛,而雪消雨作)》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
    zhèng
    yuè
    shí
    sūn
    shǒu
    yuē
    guān
    cán
    dēng
    shì
    dēng
    huǒ
    shèn
    shèng
    ér
    xuě
    xiāo
    zuò
  • [
    sòng
    ]
    máo
    pāng
  • nuǎn
    fēng
    chuī
    xuě
    jìn
    jiē
    jīn
    yuè
    shì
    yún
    yīng
    gēng
    jiù
    lán
    qiáo
    jiè
    yuè
    míng
  • cóng
    jiào
    jiè
    yǒu
    shǐ
    使
    jūn
    jiā
    shuí
    dào
    yóu
    tiān
    guāng
    jǐng
    suí
    rén
    yán

原文: 暖风吹雪。洗尽碧阶今夜月。试觅云英。更就蓝桥借月明。
从教不借。自有使君家不夜。谁道由天。光景随人特地妍。



译文及注释
暖风吹雪,洗净碧阶,今夜明月照亮一切。试寻觅云英花,更在蓝桥上借月光。

从何处借取呢?自有使君家不夜。谁说这是天意?光景随人而特别美丽。
注释:
暖风吹雪:指春天的暖风吹动着飞舞的雪花,形容春天的景色。

洗尽碧阶今夜月:洗净了青石阶上的尘土,今夜的月亮明亮。

试觅云英:寻找云中的仙子,指渴望与美丽的女子相遇。

更就蓝桥借月明:更进一步到蓝桥上借用明亮的月光。

从教不借:从来不借用别人的光。

自有使君家不夜:使君家中自有光明,不需要借用他人的光。

谁道由天:谁说是天上的光明。

光景随人特地妍:光景随着人的特殊地位而显得美丽。


译文及注释详情»


毛滂简介: 毛滂(1061-1135),字泽民,衢州江山人,是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年(1135)。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称,被誉为“毛词”的代表作家。