原文： 维岳分公英特气，万丈拂长虹。丙魏萧曹总下风。千载友夔龙。
宝熏女弱翠昏帘绣，嘉颂佩绅同。不用黄精扫鬓中。元是黑头翁。

译文及注释：
维岳分公英特气，万丈拂长虹。
维：分开；岳：山名；分岳：分开的山峰；公：公正；英：英勇；特：特殊；气：气势；
万丈：非常高大；拂：掠过；长虹：长长的彩虹。

丙魏萧曹总下风。千载友夔龙。
丙：丙子年；魏：魏晋时期；萧：萧何；曹：曹操；总：总体上；下风：处于下风；
千载：千年；友：友好；夔：夔龙（传说中的神龙）。

宝熏女弱翠昏帘绣，嘉颂佩绅同。
宝熏：宝贵的香气；女：女子；弱：柔弱；翠：翠绿；昏：黄昏；帘：帘子；绣：绣花；
嘉颂：赞美；佩：佩戴；绅：绅士；同：一起。

不用黄精扫鬓中。元是黑头翁。
不用：不需要；黄精：一种中药材；扫：梳理；鬓：鬓发；中：中间；
元：原本；是：是；黑头翁：黑发老人。
注释：
维岳：指岳飞，岳飞是北宋时期的抗金名将。
分公英特气：分别指岳飞和文天祥，他们都有特殊的气质和才华。
万丈拂长虹：形容岳飞的气概和威武，如长虹一般壮丽。
丙魏萧曹总下风：丙魏指的是丙子之变，萧曹指的是萧何和曹操，总下风表示他们在岳飞面前都不如他。
千载友夔龙：夔龙指的是岳飞，表示他是千载难逢的英雄。
宝熏女弱翠昏帘绣：宝熏女指的是岳飞的妻子杨氏，翠昏帘绣形容她的美丽。
嘉颂佩绅同：嘉颂指的是赞美，佩绅指的是佩戴绅带，表示岳飞和文天祥都受到了赞美和尊敬。
不用黄精扫鬓中：黄精是一种中药，扫鬓中表示用来染发，这句话意味着岳飞和文天祥都没有白发。
元是黑头翁：黑头翁指的是岳飞，表示他原本就是黑发的。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。