原文： 绿暗藏城市，清香扑酒尊。淡烟疏雨冷黄昏。零落酴醿花片、损春痕。
润入笙箫腻，春余笑语温。更深不锁醉乡门。先遣歌声留住、欲归云。

译文及注释：
绿暗藏城市，清香扑酒尊。
绿色的暗影遮掩了城市，清香飘扬在酒杯上。
淡烟疏雨冷黄昏。
淡淡的烟雾，稀疏的雨，寒冷的黄昏。
零落酴醿花片、损春痕。
零落的酒香和花瓣，破坏了春天的痕迹。

润入笙箫腻，春余笑语温。
湿润的笙箫声，春天的余韵和温暖的笑语。
更深不锁醉乡门。
更深的醉乡门不再关闭。
先遣歌声留住、欲归云。
先派遣歌声留住，但欲归云。
注释：
绿暗藏城市：指城市中的绿色植物隐约可见，暗示城市中的自然环境。
清香扑酒尊：形容酒杯中散发出的清香。
淡烟疏雨冷黄昏：形容黄昏时分的景象，烟雨稀疏，气温凉爽。
零落酴醿花片：形容花瓣零落，酒香散发。
损春痕：指春天的痕迹逐渐减少。
润入笙箫腻：形容笙箫声音润泽而柔和。
春余笑语温：春天的笑语温暖人心。
更深不锁醉乡门：指夜晚更深了，但醉乡的门却没有关闭，暗示作者仍然沉浸在醉乡之中。
先遣歌声留住：指先唱一首歌来留住欲归的云。
欲归云：指云归去的样子，暗示作者的思绪飘忽不定。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。