原文： 小园半夜东风转。吹皱冰池云母面。晓披阊阖见朝阳，知向碧阶添几线。
小烟弄柳晴先暖。残雪禁梅香尚浅。殷勤洗拂旧东君，多少韶华聊借看。

译文及注释：
小园半夜东风转。吹皱冰池云母面。
在小园中，半夜里东风转向。吹动冰池，使其泛起波纹，犹如云母的光泽。
晓披阊阖见朝阳，知向碧阶添几线。
黎明时分，打开阊阖（宫殿门户）可以看到朝阳。明白要在碧阶上增添几道光线。

小烟弄柳晴先暖。残雪禁梅香尚浅。
微弱的烟雾在嬉戏于垂柳之间，预示着晴天的温暖即将到来。残留的雪花还未完全融化，禁梅的芬芳也还不浓郁。

殷勤洗拂旧东君，多少韶华聊借看。
殷勤地洗净拂拭着古老的东君（指古代的文人墨客），多少美好的时光只能借此一瞥。
注释：
小园：指小花园或小庭院。
半夜东风转：指半夜时分，东风开始转向。
吹皱冰池云母面：指东风吹动冰池上的冰面，使其泛起细小的波纹。
晓披阊阖见朝阳：指天亮时，阊阖（宫殿大门）打开，可以看到朝阳的光芒。
知向碧阶添几线：指明白东风会吹动碧阶（宫殿台阶）上的尘土，增加几条痕迹。
小烟弄柳晴先暖：指春天的小烟（指雾气）在柳树上游玩，预示着天气渐暖。
残雪禁梅香尚浅：指残留的雪还未完全融化，禁梅（指梅花）的香气还不浓烈。
殷勤洗拂旧东君：指东风殷勤地吹拂着旧时的东君（指春天），使其苏醒。
多少韶华聊借看：指人们借助东风的吹拂，欣赏春天的美景，感叹光阴的流逝。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。