原文： 西风吹冷沈香篆。门掩小晴红叶院。卧看黄菊送重阳，露重烟寒花未遍。
衰翁病怯琉璃簟。日日愁侵霜鬓短。一杯菊叶小云团，满眼萧萧松竹晚。

译文及注释：
西风吹冷沈香篆。
西风吹冷，沈香篆字。门掩小晴红叶院。
门掩着小晴红叶的院子。卧看黄菊送重阳，露重烟寒花未遍。
躺着看黄菊送重阳，露水沉重，寒花未遍布满。衰翁病怯琉璃簟。
衰老的人病弱地躺在琉璃簟上。日日愁侵霜鬓短。
每天都愁苦地侵蚀着霜白的鬓发。一杯菊叶小云团，满眼萧萧松竹晚。
一杯菊花叶子做成的小云团，满眼都是凄凉的松竹景象。
注释：
西风吹冷沈香篆：西风吹来，使得沈香篆（一种香气）变得更加冷凉。

门掩小晴红叶院：门关上了，小院里的红叶在晴朗的天空下闪烁。

卧看黄菊送重阳：躺着观赏黄色的菊花，象征着庆祝重阳节。

露重烟寒花未遍：露水沉重，烟雾中的花朵还没有完全开放。

衰翁病怯琉璃簟：年老的人病弱，害怕躺在琉璃簟（一种华丽的床席）上。

日日愁侵霜鬓短：每天都感到忧愁，使得白发变得更短。

一杯菊叶小云团：一杯中盛放着菊花叶子，形成了小小的云朵。

满眼萧萧松竹晚：眼前满是松树和竹子，夜晚的景色萧瑟凄凉。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。