原文： 门外东风糁玉尘。曲房花气蔼，博山春。小槽珠滴桂椒芬。梅蕊绽，谁共醉中闻。
睡起静无人。曲屏横远翠，锦为邻。十年旧事梦如新。红蕤枕，犹暖楚峰云。

译文及注释：
门外的东风吹起了玉尘。曲房里花香扑鼻，博山的春天。小槽里的珍珠滴落，桂椒的香气扑鼻。梅花蕊绽放开，谁与我一起陶醉其中。

醒来后，四周静悄悄，没有人。曲屏横在远处，翠绿的颜色，像锦绣一样。十年前的旧事如今又像新的梦境。红色的枕头上，还保留着楚山云的温暖。
注释：
门外东风糁玉尘：门外的东风吹起了满天的尘土，形容春天的风景。

曲房花气蔼：曲房里花的香气浓郁。

博山春：博山的春天，指春天的景色美丽。

小槽珠滴桂椒芬：小槽里的珍珠滴下来，散发出桂椒的香气。

梅蕊绽：梅花的花蕊开放。

谁共醉中闻：不知道有谁和我一起在醉酒中听到了。

睡起静无人：醒来后，四周静悄悄，没有人。

曲屏横远翠：曲屏横在远处，绿色的景色。

锦为邻：锦绣作为邻居，形容环境美好。

十年旧事梦如新：十年前的事情如今仍然记忆犹新。

红蕤枕：红色的花瓣做成的枕头。

犹暖楚峰云：仍然温暖如春的楚山云。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。