《浣溪沙(仲冬朔日,独步花坞中,晚酌萧然,见樱桃有花)》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
    zhòng
    dōng
    shuò
    huā
    zhōng
    wǎn
    zhuó
    xiāo
    rán
    jiàn
    yīng
    táo
    yǒu
    huā
  • [
    sòng
    ]
    máo
    pāng
  • xiǎo
    sháo
    guāng
    dài
    yāo
    zǎo
    tōng
    xiāo
    hào
    hán
    táo
    wǎn
    lái
    fāng
    bàn
    hán
    shāo
  • hán
    xiào
    yán
    chūn
    dàn
    dàn
    shì
    zhuāng
    weì
    biàn
    xiāo
    xiāo
    dōng
    jiā
    xiǎo
    lián
    jiāo

原文: 小圃韶光不待邀。早通消耗与含桃。晚来芳意半寒梢。
含笑不言春淡淡,试妆未遍雨萧萧。东家小女可怜娇。



译文及注释
小圃韶光不待邀。
小花园里的美好时光不需要邀请。

早通消耗与含桃。
早早地通知消耗和采摘桃子。

晚来芳意半寒梢。
晚来时,花香意味着寒意。

含笑不言春淡淡,
含着微笑,不说话,春天淡淡地来临。

试妆未遍雨萧萧。
试妆还没有完成,雨声萧萧地响起。

东家小女可怜娇。
东家的小姑娘可怜而娇嫩。
注释:
小圃:指小花园或小菜园,表示诗人的家园。
韶光:美好的时光。
不待邀:不需要邀请,自然而然地到来。
早通消耗:早已熟悉,消耗指消磨、流逝。
含桃:指桃树上的桃子,暗喻美好的事物。
晚来芳意半寒梢:晚来的花香意味着春天已经接近,但还有些寒意。
含笑不言春淡淡:含笑而不言,春天的气息淡淡地传来。
试妆未遍雨萧萧:还没有完全化妆,雨声萧萧地响着。
东家小女可怜娇:指东家的小女儿,形容她娇美可怜。


译文及注释详情»


毛滂简介: 毛滂(1061-1135),字泽民,衢州江山人,是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年(1135)。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称,被誉为“毛词”的代表作家。