《清平乐(春兰用殊老韵)》拼音译文赏析

  • qīng
    píng
    chūn
    lán
    yòng
    shū
    lǎo
    yùn
  • [
    sòng
    ]
    máo
    pāng
  • fáng
    qīng
    suǒ
    qiǎn
    xiào
    yīng
    táo
    shuì
    sān
    gān
    竿
    hóng
    guò
    lěng
    liǎo
    shěn
    xiāng
    cán
    huǒ
  • dōng
    fēng
    piān
    guǎn
    jiā
    shèng
    jiào
    huá
    shuí
    sòng
    huái
    怀
    chūn
    tái
    yàn
    líng
    huā

原文: 曲房青琐。浅笑樱桃破。睡起三竿红日过。冷了沈香残火。
东风偏管伊家。剩教那与秾华。谁送一怀春思,玉台燕拂菱花。



译文及注释
曲房中摆放着青色的琐碎物品。微笑中樱桃破裂。醒来时,三竿红日已经过去。冷了,沈香的残火还在燃烧。

东风偏向伊家吹去。只剩下我与秾华相伴。谁能送来一缕春意,玉台上燕子拂过菱花。
注释:
曲房青琐:指古代宫廷中的一种装饰品,用来装饰房间。

浅笑樱桃破:形容樱桃成熟时的样子,像是微笑着的样子。

睡起三竿红日过:指早晨起床时,太阳已经升得很高。

冷了沈香残火:指沈香燃烧完了,火已经熄灭。

东风偏管伊家:指东风吹向伊家,表示东风只吹向伊家,而不吹向其他地方。

剩教那与秾华:指只让伊家享受春天的美景,而不让其他地方也有春天的气息。

谁送一怀春思:指谁能送来一份对春天的思念之情。

玉台燕拂菱花:指燕子在玉台上飞舞,触动了菱花。


译文及注释详情»


毛滂简介: 毛滂(1061-1135),字泽民,衢州江山人,是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年(1135)。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称,被誉为“毛词”的代表作家。