原文： 正是看花天气。为春一醉。醉来却不带花归，诮不解、看花意。
试问此花明媚。将花谁比。只应花好似年年，花不似、人憔悴。

译文及注释：
正是看花天气。为春一醉。醉来却不带花归，诮不解、看花意。
试问此花明媚。将花谁比。只应花好似年年，花不似、人憔悴。

汉字译文：
正是观赏花的时候。为了春天而陶醉。陶醉之时却没有带花回家，嘲笑者不理解，只看花的意义。
请问这花儿多么美丽。有谁能与花相比。只有花儿年年如此美好，而人却不如花，憔悴不堪。
注释：
正是看花天气：指正是适合观赏花朵的天气。

为春一醉：为了迎接春天而陶醉。

醉来却不带花归：陶醉于花的美景，但没有带花回家。

诮不解、看花意：指诗人的陶醉之情无法被他人理解，只有自己明白欣赏花的意义。

试问此花明媚：询问这花朵是否美丽动人。

将花谁比：没有任何东西可以与这花相比。

只应花好似年年：只有花朵每年都美丽如初。

花不似、人憔悴：花朵不会像人一样憔悴衰老。


译文及注释详情»

佚名简介：