原文： 豪占。清雾敛。与闲人登览。¤待月上潮平、波滟滟。塞管轻吹新阿滥。风满槛。历历数、西州更点。
天堑休论险。尽远目、与天俱占。山水敛。称霜晴披览。
正风静云闲、平潋滟。想见高吟名不滥。频扣槛。杳杳落、沙鸥数点。

译文及注释：
豪占：豪放的气势占据
清雾敛：清晨的雾气收敛
与闲人登览：与闲散的人一起登山游览
待月上潮平、波滟滟：等待月亮升起，潮水平静，波浪涟漪
塞管轻吹新阿滥：吹奏笛子轻柔，音调婉转
风满槛：风充满了门槛
历历数、西州更点：清晰地数着，西方的钟声更加清脆
天堑休论险：天然的障碍不必讨论其危险性
尽远目、与天俱占：尽情远眺，与天空一同占据
山水敛：山水收敛
称霜晴披览：称赞霜降后的晴朗天气，尽情欣赏
正风静云闲、平潋滟：风正，云静，水面平静
想见高吟名不滥：想要见到高人吟咏，名声不虚
频扣槛：频繁敲击门槛
杳杳落、沙鸥数点：远远地落下，沙鸥数着点
注释：
豪占：豪放的占据。
清雾敛：清晨的雾气消散。
与闲人登览：与闲暇的人一起登山游览。
待月上潮平、波滟滟：等待月亮升起，潮水平静，波浪涟漪。
塞管轻吹新阿滥：吹奏笛子声音轻柔，新阿滥是指新的曲调。
风满槛：风充满了窗户。
历历数、西州更点：清晰地数着西州的钟声。
天堑休论险：天然的障碍不必讨论其危险。
尽远目、与天俱占：眺望远方，与天空一同占据。
山水敛：山水收敛。
称霜晴披览：称赞霜叶晴朗地展开。
正风静云闲、平潋滟：风正，云静，水面平静。
想见高吟名不滥：想要见到高人吟咏，名声不虚。
频扣槛：频繁地敲打窗户。
杳杳落、沙鸥数点：远远地落下，沙鸥数只。


译文及注释详情»

李之仪简介： 李之仪（1038～1117），北宋词人，字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农，汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初任枢密院编修官，通判原州，末任苏轼于定州幕府，朝夕倡酬，元符中任监内香药库，御史石豫参劾。他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职，徽宗崇宁初提举河东常平，后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。 李之仪的著作有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。他的词作以描写江南水乡风光、表达乡土情怀为主，属宋代江南词派，具有浓郁的乡土气息，其作品被誉为“江南词第一人”。