原文： 中秋才过，又是重阳到。露乍冷，寒将报。绿香摧渚芰，黄密攒庭草。人未老。蓝桥谩促霜砧捣。
照影兰缸晕，破户银蟾小。樽在眼，从谁倒。强铺同处被，愁卸欢时帽。须信道。狂心未歇情难老。

译文及注释：
中秋刚过，又到了重阳节。露水刚开始变冷，寒意将要传达。绿色的香气摧毁了芦苇，黄色的花朵密密麻麻地聚集在庭院的草地上。人还没有老去。蓝色的桥梁上谩骂着催促霜砧的声音。
兰花在花瓶中散发着淡淡的香气，破旧的窗户上有一只小银蟾。酒杯放在眼前，不知是谁倒的。强行铺设在一起的被子，愁苦卸下时的欢乐帽子。必须相信，狂热的心还未停息，情感难以老去。
注释：
中秋：农历八月十五日，古代传统节日，也是重阳节的前一天。
重阳：农历九月九日，古代传统节日，又称为“重九节”。
露乍冷：露水刚刚凝结，天气开始变冷。
寒将报：寒冷的气息开始传达。
绿香摧渚芰：绿色的芳香草木摧折在水边的芦苇上。
黄密攒庭草：黄色的花朵密集地堆积在庭院的草地上。
人未老：人还没有变老。
蓝桥谩促霜砧捣：蓝色的桥梁上虚假地催促着霜砧（古代用来捣米的工具）的敲打声。
照影兰缸晕：照射在兰花花瓶上的光线晕开。
破户银蟾小：破损的窗户上有一个小银蟾（指月亮）。
樽在眼，从谁倒：酒樽放在眼前，不知道是谁在倒酒。
强铺同处被：勉强铺设在一起共同使用的被子。
愁卸欢时帽：忧愁卸下了欢乐时戴的帽子。
须信道：务必相信我的话。
狂心未歇情难老：狂热的心情还没有停息，爱情难以变老。


译文及注释详情»

李之仪简介： 李之仪（1038～1117），北宋词人，字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农，汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初任枢密院编修官，通判原州，末任苏轼于定州幕府，朝夕倡酬，元符中任监内香药库，御史石豫参劾。他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职，徽宗崇宁初提举河东常平，后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。 李之仪的著作有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。他的词作以描写江南水乡风光、表达乡土情怀为主，属宋代江南词派，具有浓郁的乡土气息，其作品被誉为“江南词第一人”。