原文： 蛾眉亭上，今日交冬至。已报一阳生，更佳雪、因时呈瑞。匀飞密舞，都是散天花，山不见，水如山，浑在冰壶里。
平生选胜，到此非容易。弄月与燃犀，漫劳神、徒能惊世。争如此际，天意巧相符，须痛饮，庆难逢，莫诉厌厌醉。

译文及注释：
蛾眉亭上，今日交冬至。
蛾眉亭上，今天是冬至。
已报一阳生，更佳雪、因时呈瑞。
太阳已经升起，雪更加美丽，因时而显祥瑞。
匀飞密舞，都是散天花，山不见，水如山，浑在冰壶里。
雪花纷纷飞舞，像是散落的花朵，山峦不见，水面如同山峰，都凝结在冰壶里。

平生选胜，到此非容易。
平日里追求胜利，到了这里并非容易。
弄月与燃犀，漫劳神、徒能惊世。
玩弄月亮和点燃麝香，虽然劳神，却只能惊叹世人。
争如此际，天意巧相符，须痛饮，庆难逢，莫诉厌厌醉。
如此美景，天意巧妙地相符合，应该痛饮庆祝，难得一见，不要抱怨醉意。
注释：
蛾眉亭上：指在蛾眉山的亭子上。
交冬至：冬至日。
一阳生：指太阳升起。
更佳雪：更美的雪景。
因时呈瑞：根据季节展现出吉祥的景象。
匀飞密舞：雪花纷纷扬扬地飞舞。
散天花：像天上的花一样散落。
山不见，水如山：山被雪覆盖，水面结冰，看起来像山一样。
浑在冰壶里：整个世界都似乎被封存在冰壶里。
平生选胜：一生中寻找美景。
到此非容易：到达这里并不容易。
弄月与燃犀：欣赏月亮和点燃犀牛角。
漫劳神：辛苦劳累。
徒能惊世：却只能惊叹世间美景。
此际：这个时刻。
天意巧相符：天意巧妙地与现实相符。
须痛饮：应该畅饮。
庆难逢：难得的庆祝机会。
莫诉厌厌醉：不要抱怨醉意。


译文及注释详情»

李之仪简介： 李之仪（1038～1117），北宋词人，字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农，汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初任枢密院编修官，通判原州，末任苏轼于定州幕府，朝夕倡酬，元符中任监内香药库，御史石豫参劾。他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职，徽宗崇宁初提举河东常平，后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。 李之仪的著作有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。他的词作以描写江南水乡风光、表达乡土情怀为主，属宋代江南词派，具有浓郁的乡土气息，其作品被誉为“江南词第一人”。