原文： 渐素景。金风劲。早是凄凉孤冷。那堪闻、蛩吟穿金井。唤愁绪难整。
懊恼人人薄幸。负云期雨信。终日望伊来，无凭准。闷损我、也不定。

译文及注释：
渐：逐渐
素：清净
景：景色
金风：秋风
劲：强劲
早是：早已是
凄凉：寂寞凄凉
孤冷：孤寂冷清
那堪：怎能忍受
闻：听到
蛩吟：蛩蝉的鸣叫声
穿：穿过
金井：金色的井
唤：唤起
愁绪：忧愁的心情
难整：难以平复
懊恼：烦恼
人人：每个人
薄幸：命运不幸
负云：背负着云彩
期：期待
雨信：雨的消息
终日：整天
望：期待
伊：他
来：到来
无凭准：没有准确的依据
闷损：郁闷
我：我自己
也不定：也不确定
注释：
渐素景：景色逐渐变得素净清明。
金风劲：秋天的风势强劲。
早是凄凉孤冷：早已经感到凄凉孤寂。
那堪闻、蛩吟穿金井：难以忍受听到蛩蛩声穿过金井的声音。
唤愁绪难整：引起忧愁情绪难以平复。
懊恼人人薄幸：感到烦恼，每个人都命运不幸。
负云期雨信：背负着期待云雨的希望。
终日望伊来，无凭准：整天期待着他/她的到来，却没有准确的依据。
闷损我、也不定：使我郁闷，也无法确定。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。