原文： 宝幄华灯相见夜，妆脸小桃红。斗帐香檀翡翠笼。携手恨匆匆。
金泥双结同心带，留与记情浓。却望行云十二峰。肠断月斜钟。

译文及注释：
宝幄华灯相见夜，妆脸小桃红。
宝幄：华丽的帐篷；华灯：华丽的灯光；相见夜：夜晚相会。
妆脸：妆扮的脸庞；小桃红：粉嫩的脸色。

斗帐香檀翡翠笼，携手恨匆匆。
斗帐：帐篷的形状；香檀：香气扑鼻的木材；翡翠：翠绿色的宝石；笼：囚禁。
携手：手牵手；恨匆匆：心急如焚。

金泥双结同心带，留与记情浓。
金泥：金色的泥土；双结：双环；同心带：象征爱情的饰物。
留与：留下来给；记情浓：深深地怀念。

却望行云十二峰，肠断月斜钟。
却望：却望着；行云：飘动的云彩；十二峰：十二座山峰。
肠断：心如刀割；月斜钟：月亮斜挂，钟声悠扬。
注释：
宝幄：指华丽的房间。
华灯：华丽的灯光。
相见夜：指夜晚相见。
妆脸：化妆后的脸。
小桃红：指脸色红润，像桃花一样。
斗帐：用来遮挡的帐幔。
香檀：指香木。
翡翠笼：用翡翠做成的笼子。
携手：手牵手。
恨匆匆：心急匆忙地分别。
金泥：用金粉装饰的泥。
双结同心带：指结婚时佩戴的带子，象征着两人心心相印。
留与：保留给。
记情浓：表示感情深厚。
却望：却希望。
行云十二峰：指远离的地方，比喻远行。
肠断：形容内心的痛苦。
月斜钟：指夜晚时钟的倾斜，表示时间已经很晚。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。