原文： 宝琢珊瑚山样瘦。缓髻轻拢，一朵云生袖。昨夜佳人初命偶。论情旋旋移相就。
几叠鸳衾红浪皱。暗觉金钗，磔磔声相扣。一自楚台人梦后。凄凉暮雨沾裀绣。

译文及注释：
宝琢珊瑚山样瘦。
宝琢：精心打磨；珊瑚：红色的珊瑚；山样：形状像山一样；瘦：纤细。
精心打磨的珊瑚形状纤细。

缓髻轻拢，一朵云生袖。
缓髻：慢慢梳理的发髻；轻拢：轻轻盘起；一朵云生袖：像云一样飘逸的袖子。
慢慢梳理的发髻，轻轻盘起，像云一样飘逸的袖子。

昨夜佳人初命偶。论情旋旋移相就。
昨夜：昨天晚上；佳人：美丽的女子；初命：初次相遇；偶：偶然。
昨天晚上，美丽的女子初次与我相遇。我们相互倾诉情感，心意交融。

几叠鸳衾红浪皱。暗觉金钗，磔磔声相扣。
几叠：几层；鸳衾：双人被；红浪：红色的波浪；皱：起皱。
几层双人被上红色的波浪起了皱纹。我暗自感觉到金钗的声音，轻轻相互碰撞。

一自楚台人梦后。凄凉暮雨沾裀绣。
一自：自从；楚台：楚国的台榭；人梦后：人的梦境之后；凄凉：寂寞凄凉；暮雨：傍晚的雨；沾：沾湿；裀绣：衣裳上的绣花。
自从楚国的台榭之后，我感到寂寞凄凉。傍晚的雨沾湿了我的衣裳上的绣花。
注释：
宝琢珊瑚山样瘦：宝琢指精心打磨，珊瑚山样指纤细苗条的身材，表达女子的美丽。

缓髻轻拢，一朵云生袖：缓髻指慢慢梳理的发髻，轻拢指轻轻盘起，一朵云生袖指袖口宽松如云朵般的袖子，形容女子的婀娜多姿。

昨夜佳人初命偶：佳人初命偶指昨晚佳人初次与男子相遇。

论情旋旋移相就：论情指交流感情，旋旋移相就指彼此相互吸引，逐渐接近。

几叠鸳衾红浪皱：几叠指几层叠加，鸳衾指夫妻共同的被褥，红浪皱指红色的被子波浪状皱褶，形容床上的情景。

暗觉金钗，磔磔声相扣：暗觉指暗自感受，金钗指女子的发饰，磔磔声相扣指金钗碰撞发出的声音，暗示女子正在解下发饰。

一自楚台人梦后：一自指从那时起，楚台人梦后指从楚台人的梦境之后，暗示男子对女子的思念。

凄凉暮雨沾裀绣：凄凉指寂寞凄凉，暮雨指傍晚的雨，沾裀绣指沾湿了衣被上的绣花，形容男子的心情。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。