原文： 几度兰房听禁漏，臂上残妆，印得香盈袖。酒力融融香汗透。春娇入眼横波留。
不见些时眉已皱。水阔山遥，乍向分飞后。大抵有情须感旧。肌肤拚为伊销瘦。

译文及注释：
几度兰房听禁漏，臂上残妆，印得香盈袖。
多少次在兰房里听着禁漏声，臂上还残留着妆容，印在袖子上散发着香气。

酒力融融香汗透。春娇入眼横波留。
酒力使人心情舒畅，香汗洒满衣衫。春娇的美丽让人目不转睛，留下了波澜起伏的印象。

不见些时眉已皱。水阔山遥，乍向分飞后。
不知不觉间眉头已经皱起。水面宽阔，山峦遥远，突然分别之后。

大抵有情须感旧。肌肤拚为伊销瘦。
总的来说，有感情的人应该怀念过去。为了心爱的人，肌肤也愿意拼命变瘦。
注释：
几度兰房听禁漏：指在兰房中多次倾听禁漏声，表示时间的流逝。
臂上残妆：指脸上的妆容已经残留在臂上，暗示女子的美丽。
印得香盈袖：指脸上的妆容印在了袖子上，暗示女子的美丽。
酒力融融香汗透：指喝酒后身体温暖，汗水散发出香气。
春娇入眼横波留：指春天的美丽女子进入眼帘，令人心动。
不见些时眉已皱：指不经意间，眉头已经皱起来，暗示思念之情。
水阔山遥，乍向分飞后：指水面宽广，山势遥远，暗示离别之情。
大抵有情须感旧：指有感情的人应该怀念过去。
肌肤拚为伊销瘦：指为了心爱的人，愿意拼命保养自己的肌肤，使自己变得苗条。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。