原文： 缕金裙窣轻纱，透红莹玉真堪爱。多情更把，眼儿斜盼，眉儿敛黛。舞态歌阑，困偎香脸，酒红微带。便直饶、更有丹青妙手，应难写、天然态。
长恐有时不见，每饶伊、百般娇騃。眼穿肠断，如今千种，思量无奈。花谢春归，梦回云散，欲寻难再。暗消魂，但觉鸳衾凤枕，有余香在。

译文及注释：
缕金裙窣轻纱，透红莹玉真堪爱。
缕金裙：细金线织成的裙子
窣：轻微的声音
纱：薄细的布料
透红莹玉：透出红色的晶莹玉石
真堪爱：真是令人爱慕不已

多情更把，眼儿斜盼，眉儿敛黛。
多情：极其多情
眼儿斜盼：眼睛斜睨着看
眉儿敛黛：眉毛微微皱起

舞态歌阑，困偎香脸，酒红微带。
舞态歌阑：舞姿婀娜，歌声婉转
困偎香脸：依偎在芳香的脸颊上
酒红微带：微微泛着酒红色

便直饶、更有丹青妙手，应难写、天然态。
便直饶：即使再加上
丹青妙手：画家的高超技艺
应难写：应该难以描绘
天然态：自然的姿态

长恐有时不见，每饶伊、百般娇騃。
长恐：常常担心
有时不见：有时候见不到
每饶伊：每次见到她
百般娇騃：各种娇媚动人

眼穿肠断，如今千种，思量无奈。
眼穿肠断：眼睛穿透了肠子，形容极度思念
如今千种：如今有千种滋味
思量无奈：思念之情无法抑制

花谢春归，梦回云散，欲寻难再。
花谢春归：花谢了，春天也过去了
梦回云散：梦境消散，如云散去
欲寻难再：想要寻找，却难以再次找到

暗消魂，但觉鸳衾凤枕，有余香在。
暗消魂：默默消磨心魂
鸳衾凤枕：指床上的鸳鸯被和凤凰枕，表示夫妻之间的温馨
有余香在：还留有余香
注释：
缕金裙：用金线织成的裙子。
窣轻纱：轻柔的纱。
透红莹玉：透出红晕的晶莹玉石。
眼儿斜盼：眼睛斜睨着看。
眉儿敛黛：眉毛微微蹙起。
舞态歌阑：舞姿婀娜，歌声停止。
困偎香脸：倚靠在柔软的枕头上，面容带着香气。
酒红微带：微微带有酒红色。
丹青妙手：擅长绘画的高手。
天然态：自然的姿态。
百般娇騃：各种娇媚的样子。
眼穿肠断：眼睛穿透了肠子，形容思念之苦。
思量无奈：思考后无法得出答案。
花谢春归：花谢了，春天也过去了。
梦回云散：梦境消散，像云一样散去。
欲寻难再：想要寻找，却难以再次找到。
暗消魂：默默消磨心灵。
鸳衾凤枕：指夫妻之间的亲密关系。
有余香在：还留有余香。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。