原文： 宝奁开，美鉴静，一掬清蟾。新妆脸，旋学花添。蜀红衫，双绣蝶、裙缕鹣鹣。寻思前事，小屏风、仍画江南。
怎空教、草解宜男。柔桑密、又过春蚕。正阴晴天气，更瞑色相兼。佳期消息，曲房西、碎月筛帘。

译文及注释：
宝奁开，美鉴静，一掬清蟾。
宝奁打开，美丽的镜子静静地摆放着，一把清澈的月亮。
新妆脸，旋学花添。
妆容崭新，仿佛学习了花朵的妆点。
蜀红衫，双绣蝶、裙缕鹣鹣。
穿着蜀红色的衣裳，上面绣着一对蝴蝶，裙子上绣着鹣鹣鸟。
寻思前事，小屏风、仍画江南。
回忆往事，小屏风上仍然绘着江南的景色。
怎空教、草解宜男。
怎么能够空教人们不懂得珍惜男子之美。
柔桑密、又过春蚕。
柔软的桑叶密密地覆盖着，春蚕又一次度过了。
正阴晴天气，更瞑色相兼。
天气时晴时阴，更加昏暗的颜色相互交融。
佳期消息，曲房西、碎月筛帘。
美好的消息传来，曲房的西边，月亮透过帘子的缝隙洒下来。
注释：
宝奁开：指宝箱打开，表示女子打开妆盒准备化妆。
美鉴静：美丽的镜子静静地摆放着。
一掬清蟾：一把清澈的月亮，形容女子的美貌。
新妆脸：指女子化了新妆的脸庞。
旋学花添：迅速学会化妆技巧，使自己更加美丽。
蜀红衫：指蜀地出产的红色绸缎，用来制作衣服。
双绣蝶：衣服上绣有两只蝴蝶，表示精美的刺绣。
裙缕鹣鹣：裙子上绣有鹣鹣鸟的图案，表示精美的刺绣。
寻思前事：回忆过去的事情。
小屏风：小的屏风，用来装饰房间。
仍画江南：仍然画着江南的景色，表示对江南的思念。
草解宜男：草草解开男子的衣物，表示急于与男子亲近。
柔桑密：柔软的桑蚕丝。
又过春蚕：又经过一年春天，蚕开始吐丝。
正阴晴天气：天气时晴时阴，形容变化无常。
更瞑色相兼：更加昏暗，颜色也变得模糊。
佳期消息：好消息，指期待与心爱的人相会的消息。
曲房西：指在西边的曲房，表示约定的地点。
碎月筛帘：月光透过帘子的缝隙洒在地上，形成碎片状的光影。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。