《南乡子》拼音译文赏析

  • nán
    xiāng
  • [
    sòng
    ]
    ōu
    yáng
    xiū
  • cuì
    hóng
    fán
    shuǐ
    guó
    liáng
    shēng
    weì
    shì
    hán
    huā
    zhū
    dìng
    qīng
    fān
    lěng
    yuān
    yāng
    jǐn
    bān
  • jìn
    píng
    lán
    nòng
    ruǐ
    niān
    huā
    kàn
    tōu
    niǎo
    xīn
    zhù
    yàng
    duān
    zàng
    zài
    hóng
    fáng
    yàn
    fěn
    jiān

原文: 翠密红繁。水国凉生未是寒。雨打荷花珠不定,轻翻。冷泼鸳鸯锦翅斑。
尽日凭阑。弄蕊拈花仔细看。偷得袅蹄新铸样,无端。藏在红房艳粉间。



译文及注释
翠密红繁:翠绿的密林中,红花盛开繁茂。
水国凉生未是寒:水乡之地虽然凉爽,但并不寒冷。
雨打荷花珠不定,轻翻:雨水打在荷花上,花瓣上的珍珠不停地晃动,轻轻翻动。
冷泼鸳鸯锦翅斑:冷漠地泼洒在鸳鸯身上,锦绣的羽翅上出现斑点。
尽日凭阑:整日倚在栏杆上。
弄蕊拈花仔细看:玩弄花蕊,细细地观察花朵。
偷得袅蹄新铸样,无端:偷偷得到了娇美的新样式,毫无理由。
藏在红房艳粉间:隐藏在红色房间和妆粉之间。
注释:
翠密红繁:形容荷花叶子翠绿,花朵红艳盛开。
水国凉生未是寒:指荷花生长在水中,虽然水凉但并不寒冷。
雨打荷花珠不定,轻翻:雨水打在荷花上,花瓣上的水珠不停地晃动,轻轻翻动。
冷泼鸳鸯锦翅斑:形容荷花上的水珠像冷泼的鸳鸯锦翅一样斑斑点点。
尽日凭阑:整天倚在栏杆上。
弄蕊拈花仔细看:玩弄荷花的花蕊,仔细观察。
偷得袅蹄新铸样,无端:偷偷摘取荷花,像新铸的铜镜一样光亮。
藏在红房艳粉间:将摘取的荷花藏在红房子和艳粉之间。


译文及注释详情»


欧阳修简介: 欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”,汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公,是北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”,后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著,他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域,其中以《滕王阁序》最为著名。