原文： 红纱未晓黄鹂语。蕙炉销兰炷。锦屏罗幕护春寒，昨夜三更雨。
绣帘闲倚吹轻絮。敛眉山无绪。看花拭泪向归鸿，问来处、逢郎否。

译文及注释：
红纱未晓黄鹂语。
红纱：红色的窗帘；未晓：天还没亮；黄鹂：黄鹂鸟；语：鸣叫。
汉字译文：红色的窗帘还未拉开，黄鹂鸟在天还没亮时鸣叫。

蕙炉销兰炷。
蕙炉：熏香的炉子；销：熄灭；兰炷：兰花的香炷。
汉字译文：熏香的炉子熄灭了兰花的香炷。

锦屏罗幕护春寒，昨夜三更雨。
锦屏：绣花的屏风；罗幕：绸缎的帷幕；护：保护；春寒：春天的寒冷；昨夜：昨天晚上；三更：半夜三点；雨：下雨。
汉字译文：绣花的屏风和绸缎的帷幕保护着春天的寒冷，昨天晚上半夜三点下起了雨。

绣帘闲倚吹轻絮。
绣帘：绣花的窗帘；闲倚：悠闲地倚靠；吹：风吹；轻絮：轻飘的絮状物。
汉字译文：绣花的窗帘悠闲地倚靠着，轻飘的絮状物被风吹动。

敛眉山无绪。
敛眉：收起眉毛，表示忧愁；山无绪：山上没有线索。
汉字译文：收起眉毛，心中忧愁，山上没有线索。

看花拭泪向归鸿，问来处、逢郎否。
看花：欣赏花朵；拭泪：擦去眼泪；向：朝向；归鸿：归来的雁；问：询问；来处：来自何方；逢：遇到；郎：男子；否：是否。
汉字译文：欣赏花朵时擦去眼泪，朝向归来的雁，询问他来自何方，是否遇到了心仪的男子。
注释：
红纱未晓黄鹂语：红色的纱帘还未被阳光照亮，黄鹂的歌声已经传来。这句描述了清晨的景象。

蕙炉销兰炷：香炉中的兰香已经燃尽。这句表达了时间的流逝。

锦屏罗幕护春寒：锦屏和罗幕保护着春天的寒冷。这句描绘了春天的景象。

昨夜三更雨：昨晚深夜时分下了一场雨。这句描述了昨夜的天气情况。

绣帘闲倚吹轻絮：绣帘懒散地倚靠着，轻风吹动着细小的絮状物。这句描绘了室内的景象。

敛眉山无绪：皱起眉头，心情无所寄托。这句表达了诗人的心情。

看花拭泪向归鸿：看着花朵，擦去眼泪，向着归来的鸿雁问候。这句表达了诗人思念远方的人的情感。

问来处、逢郎否：询问他来自何方，是否遇见了心仪的人。这句表达了诗人对远方人的关切。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。