原文： 十载相逢酒一卮。故人才见便开眉。老来游旧更同谁。
浮世歌欢真易失。宦途离合信难期。尊前莫惜醉如泥。

译文及注释：
十载相逢酒一卮。
十年相逢，只饮一杯酒。
故人才见便开眉。
见到故人，眉头便展开。
老来游旧更同谁。
年老时，再游故地，还有谁相伴？

浮世歌欢真易失。
人世间的欢乐真的很容易失去。
宦途离合信难期。
人生的官场离合变化难以预料。
尊前莫惜醉如泥。
在尊贵之前，不要介意醉得像泥一样。
注释：
十载相逢酒一卮：十年相聚，只喝了一杯酒。这里的十载指的是长时间的分离，相逢表示再次相聚，酒一卮表示只喝了一杯酒，暗示着珍惜相聚的时刻。

故人才见便开眉：见到故人，就会露出开心的笑容。才见表示一见面就，开眉表示露出笑容。

老来游旧更同谁：年老时，再去游历旧地，还有谁与我同行呢？老来表示年老时，游旧表示游历旧地，同谁表示与谁同行。

浮世歌欢真易失：人世间的欢乐真的很容易失去。浮世表示人世间，歌欢表示欢乐的歌声，真易失表示真的很容易失去。

宦途离合信难期：人在宦途上，离别和团聚都是难以预料的。宦途表示人在官场上的经历，离合表示离别和团聚，信难期表示难以预料。

尊前莫惜醉如泥：在尊贵的人面前，不要顾虑地喝醉如泥。尊前表示在尊贵的人面前，莫惜表示不要顾虑，醉如泥表示喝得醉醺醺的样子。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。