原文： 十一月新阳排寿宴。黄钟应管添宫线。猎猎寒威云不卷。风头转。时看雪霰吹人面。
南至迎长知漏箭。书云纪候冰生研。腊近探春春尚远。闲庭院。梅花落尽千千片。

译文及注释：
十一月新阳排寿宴。
黄钟应管添宫线。
猎猎寒威云不卷。
风头转。
时看雪霰吹人面。
南至迎长知漏箭。
书云纪候冰生研。
腊近探春春尚远。
闲庭院。
梅花落尽千千片。

十一月的新阳光照耀下，举行寿宴。
黄钟应该敲响，增添宫廷的喜庆气氛。
寒风呼啸，云彩不停地卷动。
风向转变。
时而看到雪花飘落，吹拂在人们的面庞上。
南方的箭楼迎接长知的到来。
书中记载着冰开始凝结。
腊月接近，探春还很遥远。
庭院里静谧无声。
梅花已经落尽，成千上万片。
注释：
十一月新阳排寿宴：十一月里阳光明媚，举行寿宴庆祝。

黄钟应管添宫线：黄钟的声音应该用管乐器演奏，增添宫廷的气氛。

猎猎寒威云不卷：寒冷的风声呼啸，云彩不散。

风头转：风向改变。

时看雪霰吹人面：时常看到雪花和冰雹吹打在人的脸上。

南至迎长知漏箭：南方的人们迎接长知箭，表示对冬天的到来有所预测。

书云纪候冰生研：古书上说，纪候时节冰开始生成。

腊近探春春尚远：腊月即将结束，但春天还很遥远。

闲庭院：空旷的庭院。

梅花落尽千千片：梅花已经全部落尽，地上落满了成千上万片梅花。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。