原文： 檀槽碎响金丝拨。露湿浔阳江上月。不知商妇为谁愁，一曲行人留夜发。
画堂花月新声别。红蕊调长弹未彻。暗将深意祝胶弦，唯愿弦弦无断绝。

译文及注释：
檀槽碎响金丝拨。
檀木槽碎裂声，金丝拨动琴弦。
露湿浔阳江上月。
露水湿润浔阳江上的明月。
不知商妇为谁愁，
不知商妇为何而忧愁，
一曲行人留夜发。
一曲音乐使行人留宿过夜。

画堂花月新声别。
画堂中花朵和明月，新的音乐声音告别。
红蕊调长弹未彻。
红色花蕊的音调长时间弹奏未完。
暗将深意祝胶弦，
暗中传达深意，祝福胶弦。
唯愿弦弦无断绝。
只愿琴弦永不断裂。
注释：
檀槽：指古代乐器，一种木制的琴槽。
碎响：琴弦发出的声音。
金丝拨：用金丝制成的琴拨。
露湿：露水湿润。
浔阳江：指浔阳江，位于今天的江西省九江市。
商妇：指商人的妻子。
愁：忧愁、担忧。
一曲：一首曲子。
行人：旅行的人。
留夜发：在夜晚停留并出发。
画堂：指宫廷中的画堂。
花月：指宫廷中的花月宴会。
新声别：新的音乐声音。
红蕊：花朵的花蕊。
调长：音调高低。
弹未彻：指音乐未完全演奏。
暗将：暗自。
深意：深刻的含义。
祝胶弦：祝福琴弦。
愿弦弦无断绝：希望琴弦永远不会断裂。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。