原文： 四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋。定册功成身退勇。辞荣宠。归来白首笙歌拥。
顾我薄才无可用。君恩近许归田垅。今日一觞难得共。聊对捧。官奴为我高歌送。

译文及注释：
四纪才名天下重。
四纪：指古代的四个时期，即夏、商、周、秦。
才名：才能和名声。
天下重：在天下受到重视。
译文：在古代的四个时期，才能和名声备受天下人的重视。

三朝构厦为梁栋。
三朝：指三个朝代，即唐、宋、元。
构厦：建造宫殿。
梁栋：指宫殿的梁柱。
译文：在唐、宋、元三个朝代，建造宫殿的梁柱。

定册功成身退勇。
定册：指被册封为官员。
功成：功绩得到认可。
身退：退隐。
勇：指勇敢。
译文：被册封为官员后，功绩得到认可，退隐时仍然保持勇敢的精神。

辞荣宠。
辞：辞去。
荣宠：荣耀和宠爱。
译文：辞去荣耀和宠爱。

归来白首笙歌拥。
归来：返回。
白首：指白发。
笙歌：指欢乐的音乐。
拥：包围。
译文：返回时已是白发苍苍，被欢乐的音乐包围。

顾我薄才无可用。
顾我：关注我。
薄才：才能有限。
无可用：没有用武之地。
译文：关注我，但我的才能有限，没有发挥的机会。

君恩近许归田垅。
君恩：君主的恩宠。
近许：近来。
归田垅：回到农田。
译文：近来君主的恩宠，让我回到农田。

今日一觞难得共。
一觞：一杯酒。
难得：难得的机会。
共：一起。
译文：今天难得有机会一起喝一杯酒。

聊对捧。
聊：勉强。
对捧：对着酒杯。
译文：勉强对着酒杯。

官奴为我高歌送。
官奴：指官员。
高歌送：高声歌唱送别。
译文：官员们高声歌唱送别我。
注释：
四纪：指古代传说中的四个时代，即黄帝、尧舜、禹汤、文武之时，表示才名在天下具有重要地位。

三朝：指三朝天子，即指唐太宗李世民、宋太祖赵匡胤、明太祖朱元璋，表示建筑物的构造和建设。

梁栋：指建筑物的梁和柱，表示建筑物的重要构件。

定册功成：指功绩被记录在册，表示取得了辉煌的成就。

身退勇：指退隐山林，表示勇敢地放弃权力和荣华富贵。

辞荣宠：指辞去荣华富贵的待遇。

归来白首：指回到家乡时已经白发苍苍。

笙歌拥：指笙歌欢乐的声音围绕着。

薄才：指自认才能不足。

君恩近许归田垅：指君主的恩宠使得我能够回到农田耕种。

一觞难得共：指难得有机会共饮一杯酒。

聊对捧：表示只能举杯敬酒。

官奴：指官僚，表示为我高歌送行。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。