原文： 玉碗冰寒消暑气。碧簟纱厨，向午朦胧睡。莺舌惺松如会意。无端画扇惊飞起。雨后初凉生水际。人面荷花，的的遥相似。眼看红芳犹抱蕊。业中已结新莲子。

译文及注释：
玉碗冰寒消暑气。
碧簟纱厨，向午朦胧睡。
莺舌惺松如会意。
无端画扇惊飞起。
雨后初凉生水际。
人面荷花，的的遥相似。
眼看红芳犹抱蕊。
业中已结新莲子。

玉碗中的冰寒消散了夏日的炎热。
碧簟上铺着薄纱，午后的光线昏暗，人们正在沉沉地睡着。
莺儿的舌头像是明白地与松树交流着。
无缘无故的画扇突然惊起，飞舞在空中。
雨后的初凉使得水面上产生了一层涟漪。
人的面容与荷花相似，彼此遥相呼应。
眼睛看到红花还未开放，但已经能看到花蕊。
在莲池中已经结出了新的莲子。
注释：
玉碗：用玉制成的碗，象征高贵和珍贵。
冰寒：非常冷。
消暑气：消除炎热的气息。
碧簟：绿色的席子。
纱厨：用纱帘遮挡的厨房。
向午朦胧睡：午后昏昏欲睡。
莺舌：形容竹叶的形状像莺鸟的舌头。
惺松：形容竹子的枝叶茂盛。
会意：相互理解。
无端：无缘无故。
画扇：绘有图案的扇子。
惊飞起：突然惊起飞起。
雨后初凉：雨后的初凉。
生水际：水面上升起的气息。
人面荷花：荷花的花瓣形状像人的面孔。
的的遥相似：形容相似的样子。
眼看红芳犹抱蕊：花朵还未完全开放，红色的花瓣还紧紧地包裹着花蕊。
业中已结新莲子：莲花已经结出新的莲子。


译文及注释详情»

晏殊简介： 晏殊是宋代词人、诗人、散文家，他的词作品极具特色，以“抒情传神”的风格著称，其词作品多被称为“晏词”，被誉为“宋词之祖”。他的诗作品抒发出深沉的思想和情感，以“抒情细腻”的风格著称，其诗作品多被称为“晏慧”，被誉为“宋诗之祖”。晏殊的散文作品以“清新自然”的风格著称，其作品多被称为“晏文”，被誉为“宋散文之祖”。 晏殊的词、诗、散文作品，都具有深厚的文学内涵，受到了历代文人的赞誉，被誉为“宋代文学三祖”。晏殊的第七子晏几道，也是一位著名的诗人，他的诗作品以“抒情清新”的风格著称，其作品多被称为“几道诗”，被誉为“宋诗之子”。晏殊和晏几道，在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”，是宋代文学史上不可磨灭的传奇。