《燕归梁》拼音译文赏析

  • yàn
    guī
    liáng
  • [
    sòng
    ]
    yàn
    shū
  • jīn
    xiāng
    ruì
    yān
    chéng
    miào
    kaī
    yán
    yáng
    chūn
    dòng
    zhū
    xián
    zhēn
    meǐ
    jiǔ
    fàn
    gōng
    chuán
  • zhōng
    qiū
    fēng
    qīng
    lòu
    shuǎng
    yóu
    shì
    zǎo
    liáng
    tiān
    pán
    táo
    huā
    qiān
    nián
    zhù
    cháng
    shòu
    寿
    shén
    xiān

原文: 金鸭香炉起瑞烟。呈妙舞开筵。阳春一曲动朱弦。斟美酒、泛觥船。
中秋五日,风清露爽,犹是早凉天。蟠桃花发一千年。祝长寿、比神仙。



译文及注释
金鸭香炉冒出了瑞烟。摆上了美味的宴席。阳春的曲调动人心弦。斟满美酒,船上觥筹交错。

中秋的第五天,清风和凉露,依然是一个宜人的凉爽天气。蟠桃花绽放已有一千年。祝福长寿,比神仙还要长久。
注释:
金鸭香炉起瑞烟:金鸭香炉是一种华丽的香炉,瑞烟指香烟升起时形成的美丽景象。

呈妙舞开筵:指表演精彩的舞蹈,为宴会增添喜庆气氛。

阳春一曲动朱弦:阳春指春天,朱弦指红色的琴弦。这句话形容春天的音乐动人心弦。

斟美酒、泛觥船:斟酒指倒酒,泛觥船指举杯祝酒。这句话描述了宴会上人们举杯畅饮的场景。

中秋五日,风清露爽,犹是早凉天:中秋节的第五天,天气凉爽,清风拂面,还像是初秋的早晨。

蟠桃花发一千年:蟠桃是神话中的仙果,开花一千年,寓意长寿和永恒。

祝长寿、比神仙:表达对人们长寿的祝福,希望他们能够像神仙一样长寿。


译文及注释详情»


晏殊简介: 晏殊是宋代词人、诗人、散文家,他的词作品极具特色,以“抒情传神”的风格著称,其词作品多被称为“晏词”,被誉为“宋词之祖”。他的诗作品抒发出深沉的思想和情感,以“抒情细腻”的风格著称,其诗作品多被称为“晏慧”,被誉为“宋诗之祖”。晏殊的散文作品以“清新自然”的风格著称,其作品多被称为“晏文”,被誉为“宋散文之祖”。 晏殊的词、诗、散文作品,都具有深厚的文学内涵,受到了历代文人的赞誉,被誉为“宋代文学三祖”。晏殊的第七子晏几道,也是一位著名的诗人,他的诗作品以“抒情清新”的风格著称,其作品多被称为“几道诗”,被誉为“宋诗之子”。晏殊和晏几道,在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”,是宋代文学史上不可磨灭的传奇。