《望仙门》拼音译文赏析

  • wàng
    xiān
    mén
  • [
    sòng
    ]
    yàn
    shū
  • chí
    làng
    lín
    lòu
    lián
    xīn
    qīng
    cuì
    meí
    pín
    huá
    yīn
  • mǎn
    zhuó
    lán
    yīng
    jiǔ
    zhī
    xiàn
    shòu
    寿
    qiān
    chūn
    tài
    píng
    shì
    jūn
    ēn
    jūn
    ēn
    chàng
    wàng
    xiān
    mén

原文: 玉池波浪碧如鳞。露莲新。清歌一曲翠眉颦。舞华茵。
满酌兰英酒,须知献寿千春。太平无事荷君恩。荷君恩。齐唱望仙门。



译文及注释
玉池的波浪像鱼鳞一样碧绿。露水滋润着莲花,娇嫩欲滴。清脆的歌声让美丽的眉毛微微皱起。舞蹈在华茵上。

满满的酒杯中盛满了兰花和英俊的酒,你应该知道这是为了向你献上千春的寿礼。太平无事是因为你的恩惠。我们一起唱起望仙门的歌。
注释:
玉池:指池塘中的水,比喻清澈明亮。
波浪碧如鳞:形容水波起伏,颜色像鱼鳞一样碧绿。
露莲新:指莲花上的露水,表示莲花刚开放。
清歌一曲翠眉颦:形容歌声悠扬动人,使人眉头微皱。
舞华茵:指在花丛中跳舞,形容欢乐的场景。
满酌兰英酒:满满地斟满兰花酒,兰花酒是一种香气扑鼻的美酒。
须知献寿千春:希望你知道这杯酒是为了祝贺你长寿千春。
太平无事荷君恩:表示希望君主能够给予太平安宁的恩典。
齐唱望仙门:大家一起高声歌唱,向仙人的门户祈求。


译文及注释详情»


晏殊简介: 晏殊是宋代词人、诗人、散文家,他的词作品极具特色,以“抒情传神”的风格著称,其词作品多被称为“晏词”,被誉为“宋词之祖”。他的诗作品抒发出深沉的思想和情感,以“抒情细腻”的风格著称,其诗作品多被称为“晏慧”,被誉为“宋诗之祖”。晏殊的散文作品以“清新自然”的风格著称,其作品多被称为“晏文”,被誉为“宋散文之祖”。 晏殊的词、诗、散文作品,都具有深厚的文学内涵,受到了历代文人的赞誉,被誉为“宋代文学三祖”。晏殊的第七子晏几道,也是一位著名的诗人,他的诗作品以“抒情清新”的风格著称,其作品多被称为“几道诗”,被誉为“宋诗之子”。晏殊和晏几道,在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”,是宋代文学史上不可磨灭的传奇。