《殢人娇》拼音译文赏析

  • rén
    jiāo
  • [
    sòng
    ]
    yàn
    shū
  • qiū
    gāo
    xiàng
    hóng
    lán
    lòu
    zhuì
    fēng
    yuè
    hǎo
    zhà
    liáng
    tiān
    cháng
    shēng
    jiàn
    rén
    zhōng
    jiā
    ruì
    zhēn
    shòu
    寿
    jiǔ
    chóng
    chàng
    miào
    shēng
    zhū
    zhuì
  • fèng
    yuān
    gōng
    tián
    shān
    huí
    meì
    lián
    yǐng
    dòng
    què
    xiāng
    nán
    zhēn
    bǎo
    jīng
    qiān
    suì
    liáng
    huì
    yǒng
    liú
    xiá
    tóng
    zuì

原文: 一叶秋高,向夕红兰露坠。风月好、乍凉天气。长生此日,见人中嘉瑞。斟寿酒、重唱妙声珠缀。
凤箢移宫,钿衫回袂。帘影动、鹊炉香细。南真宝录,赐玉京千岁。良会永、莫惜流霞同醉。



译文及注释
一片秋叶高悬,向晚时红兰露滴落。风月美好,初感凉爽的天气。在这长生的日子里,见到了人们中的佳瑞。斟满寿酒,再次唱出美妙的声音,如珠宝般闪耀。

凤箢移动宫殿,钿衫袖子回旋。帘影摇动,鹊炉香气细腻。南真宝录,赐予玉京千岁的荣耀。这美好的相聚将永远延续,不要错过与流霞一同陶醉的机会。
注释:
一叶秋高:秋天的一片叶子高高飘扬,表示秋天已经来临。
向夕红兰露坠:夕阳下红色的兰花露水滴落,形容景色美丽。
风月好、乍凉天气:风景和月色都很美好,突然变得凉爽。
长生此日:指的是生日,希望长寿。
见人中嘉瑞:希望能够在人群中看到吉祥的人。
斟寿酒、重唱妙声珠缀:斟满寿酒,高声歌唱,增添喜庆的气氛。
凤箢移宫:凤凰的羽毛移动,表示喜庆。
钿衫回袂:华丽的衣袖回旋,形容华丽的服饰。
帘影动、鹊炉香细:帘子的影子摇动,鹊炉里的香气细腻。
南真宝录:南真指的是道教中的南方真仙,宝录指的是宝贵的记载。
赐玉京千岁:赐予长寿,玉京指的是神仙居住的地方。
良会永、莫惜流霞同醉:美好的相聚永远,不要错过一起欣赏美丽晚霞的机会。


译文及注释详情»


晏殊简介: 晏殊是宋代词人、诗人、散文家,他的词作品极具特色,以“抒情传神”的风格著称,其词作品多被称为“晏词”,被誉为“宋词之祖”。他的诗作品抒发出深沉的思想和情感,以“抒情细腻”的风格著称,其诗作品多被称为“晏慧”,被誉为“宋诗之祖”。晏殊的散文作品以“清新自然”的风格著称,其作品多被称为“晏文”,被誉为“宋散文之祖”。 晏殊的词、诗、散文作品,都具有深厚的文学内涵,受到了历代文人的赞誉,被誉为“宋代文学三祖”。晏殊的第七子晏几道,也是一位著名的诗人,他的诗作品以“抒情清新”的风格著称,其作品多被称为“几道诗”,被誉为“宋诗之子”。晏殊和晏几道,在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”,是宋代文学史上不可磨灭的传奇。