原文： 世间荣贵月中人。嘉庆在今辰。兰堂帘幕高卷，清唱遏行云。
持玉盏，敛红巾。祝千春。榴花寿酒，金鸭炉香，岁岁长新。

译文及注释：
世间荣贵月中人。
嘉庆在今辰。
兰堂帘幕高卷，
清唱遏行云。
持玉盏，敛红巾。
祝千春。
榴花寿酒，金鸭炉香，
岁岁长新。

汉字译文：
世间荣贵的人如同明月中的人。
嘉庆在此时此刻。
兰堂的帘幕高高卷起，
清唱声阻止了行云的脚步。
手持玉盏，收起红巾。
祝福千春。
榴花寿酒，金鸭炉香，
岁岁都会带来新的希望。
注释：
世间荣贵月中人：指受人尊敬、地位高贵的人，比喻在众人中独树一帜的人物。

嘉庆在今辰：嘉庆指的是一个年号，表示时光流转，时代变迁。

兰堂帘幕高卷：兰堂指的是宴会的场所，帘幕高卷表示宴会的气氛热烈，热闹非凡。

清唱遏行云：清唱指的是清脆悦耳的歌声，遏行云表示歌声高亢激昂，使人心旷神怡。

持玉盏，敛红巾：持玉盏指的是举起玉制的酒杯，敛红巾表示把红巾收起来，准备行酒仪式。

祝千春：祝贺长寿，表示祝福对方长命百岁。

榴花寿酒，金鸭炉香：榴花寿酒指的是用榴花酿制的寿酒，金鸭炉香表示炉中燃烧的香料，用来增添宴会的喜庆气氛。

岁岁长新：表示每年都有新的希望和美好。


译文及注释详情»

晏殊简介： 晏殊是宋代词人、诗人、散文家，他的词作品极具特色，以“抒情传神”的风格著称，其词作品多被称为“晏词”，被誉为“宋词之祖”。他的诗作品抒发出深沉的思想和情感，以“抒情细腻”的风格著称，其诗作品多被称为“晏慧”，被誉为“宋诗之祖”。晏殊的散文作品以“清新自然”的风格著称，其作品多被称为“晏文”，被誉为“宋散文之祖”。 晏殊的词、诗、散文作品，都具有深厚的文学内涵，受到了历代文人的赞誉，被誉为“宋代文学三祖”。晏殊的第七子晏几道，也是一位著名的诗人，他的诗作品以“抒情清新”的风格著称，其作品多被称为“几道诗”，被誉为“宋诗之子”。晏殊和晏几道，在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”，是宋代文学史上不可磨灭的传奇。