原文: 朱帘半下香销印。二月东风催柳信。琵琶旁畔且寻思,鹦鹉前头休借问。
惊鸿去后生离恨。红日长时添酒困,未知心在阿谁边,满眼泪珠言不尽。
译文及注释:
朱帘半下,香烟消印。二月东风催动柳枝,传递着春意。琵琶旁边,我暂且思索,鹦鹉前头,请勿打扰。
惊鸿已经飞去,留下了离别的悲伤。红日长时间照耀,增添了酒困。不知道心在谁的身边,眼中满是泪珠,无法言尽心中的苦楚。
注释:
朱帘半下香销印:朱红色的帘子半垂下来,香味已经消散,印痕还未完全消失。这句描述了时间的流逝和事物的变化。
二月东风催柳信:二月时,东风催促柳树发芽。这句表达了春天的到来和自然界的变化。
琵琶旁畔且寻思:在琵琶旁边,思考着一些事情。这句表达了诗人的思索和内心的独白。
鹦鹉前头休借问:不要问鹦鹉前面的事情。这句可能是诗人对自己的提醒,不要过多地追问他人的事情。
惊鸿去后生离恨:惊鸿一瞥后,产生了离别的悲伤和思念之情。这句表达了诗人对离别的痛苦和思念的感受。
红日长时添酒困:太阳升起后,时间过得很慢,增加了饮酒的困倦。这句描述了时间的流逝和诗人的疲倦。
未知心在阿谁边:不知道自己的心在谁的身边。这句表达了诗人对某个人的思念和不确定的感情。
满眼泪珠言不尽:眼中满是泪水,无法言尽心中的悲伤。这句表达了诗人内心的悲伤和无法言说的痛苦。
译文及注释详情»
晏殊简介: 晏殊是宋代词人、诗人、散文家,他的词作品极具特色,以“抒情传神”的风格著称,其词作品多被称为“晏词”,被誉为“宋词之祖”。他的诗作品抒发出深沉的思想和情感,以“抒情细腻”的风格著称,其诗作品多被称为“晏慧”,被誉为“宋诗之祖”。晏殊的散文作品以“清新自然”的风格著称,其作品多被称为“晏文”,被誉为“宋散文之祖”。 晏殊的词、诗、散文作品,都具有深厚的文学内涵,受到了历代文人的赞誉,被誉为“宋代文学三祖”。晏殊的第七子晏几道,也是一位著名的诗人,他的诗作品以“抒情清新”的风格著称,其作品多被称为“几道诗”,被誉为“宋诗之子”。晏殊和晏几道,在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”,是宋代文学史上不可磨灭的传奇。