《浣溪沙》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
  • [
    sòng
    ]
    yàn
    shū
  • 绿
    hóng
    huā
    meì
    xiǎo
    yān
    huáng
    fēng
    jīn
    ruǐ
    lián
    shuǐ
    fēng
    shēn
    chù
    lǎn
    huí
    chuán
  • xiāng
    zhū
    wài
    qīng
    chàng
    zūn
    qián
    shǐ
    使
    xīng
    guī
    jìn
    jiǔ
    chóng
    tiān

原文: 绿叶红花媚晓烟。黄蜂金蕊欲披莲。水风深处懒回船。
可惜异香珠箔外,不辞清唱玉尊前。使星归觐九重天。



译文及注释
绿叶红花媚晓烟。
绿叶和红花在清晨的烟雾中显得妖娆动人。
黄蜂金蕊欲披莲。
黄蜂想要采集莲花的金黄花蕊。
水风深处懒回船。
在水风深处,船只悠闲地停留着。
可惜异香珠箔外,
可惜那异香飘出珍珠箔外,
不辞清唱玉尊前。
它不愿离开清唱的玉尊前。
使星归觐九重天。
星星们回到九重天中去觐见。
注释:
绿叶红花媚晓烟:绿叶和红花在清晨的烟雾中显得娇艳动人。

黄蜂金蕊欲披莲:黄蜂想要采集莲花的花蕊。

水风深处懒回船:在水风深处,船只懒散地停留着。

可惜异香珠箔外:遗憾的是,异香的珠箔(一种华丽的装饰品)在外面。

不辞清唱玉尊前:不辞辛劳地在玉尊(古代的一种酒器)前清唱。

使星归觐九重天:使星(指天上的星星)回到九重天(指天堂)觐见。


译文及注释详情»


晏殊简介: 晏殊是宋代词人、诗人、散文家,他的词作品极具特色,以“抒情传神”的风格著称,其词作品多被称为“晏词”,被誉为“宋词之祖”。他的诗作品抒发出深沉的思想和情感,以“抒情细腻”的风格著称,其诗作品多被称为“晏慧”,被誉为“宋诗之祖”。晏殊的散文作品以“清新自然”的风格著称,其作品多被称为“晏文”,被誉为“宋散文之祖”。 晏殊的词、诗、散文作品,都具有深厚的文学内涵,受到了历代文人的赞誉,被誉为“宋代文学三祖”。晏殊的第七子晏几道,也是一位著名的诗人,他的诗作品以“抒情清新”的风格著称,其作品多被称为“几道诗”,被誉为“宋诗之子”。晏殊和晏几道,在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”,是宋代文学史上不可磨灭的传奇。