原文： 雨溟溟，风泠泠，老松瘦竹临烟汀。
空江冷落野云重，村中鬼火微如星。
夜惊溪上渔人起，滴沥篷声满愁耳。
子规叫断独未眠，罨岸春涛打船尾。

译文及注释：
雨细细地下着，风凉凉地吹着，
瘦弱的老松和竹子依偎在烟雾弥漫的汀岸。
空荡荡的江面冷落，野云密布，
村中的鬼火微弱如星光闪烁。
夜晚惊动了溪上的渔人，他们起身，
滴沥的篷声充满了忧愁的耳朵。
子规的叫声打破了寂静，我独自未眠，
岸边的春涛拍打着船尾。
注释：
雨溟溟：形容雨水细密纷飞的样子。
风泠泠：形容风吹拂的声音。
老松瘦竹临烟汀：古老的松树和瘦弱的竹子生长在烟雾弥漫的岸边。
空江冷落野云重：江面空旷冷落，野云密布。
村中鬼火微如星：村庄里的鬼火微弱如星光。
夜惊溪上渔人起：夜晚惊动了溪上的渔人。
滴沥篷声满愁耳：滴水声和篷布摩擦的声音充满了忧愁的耳朵。
子规叫断独未眠：子规的叫声打断了独自未眠的人。
罨岸春涛打船尾：春天的涛声拍打着船尾。


译文及注释详情»

张泌简介： 张泌（生卒年不详），字子澄，唐末重要作家，与韩偓（842-914）生卒年相当。他所处的时代正是中国古代文学史晚唐时期，也就是历史发展的末期。尽管张泌的生卒年无法确定，但从相关资料可以了解到他曾在唐朝后期活跃于文坛。 张泌是一位多产的文学家，主要作品有文、诗、赋等，其中以其散文最具代表性。在张泌的文学创作中，他善于运用夸张的修辞手法，使文思更显奇崛瑰丽，充满了艺术魅力。张泌的文学成就备受认可，他被誉为“唐代文坛第一名流”。 虽然张泌的生平不详，但其著作的影响却长久流传至今，显示出张泌在文化领域的重要地位。