《虞美人》拼音译文赏析

  • meǐ
    rén
  • [
    táng
    ]
    féng
    yán
  • gōu
    luán
    zhù
    diào
    yīng
    wǎn
    zhuàn
    liú
    chūn
    yún
    píng
    lěng
    luò
    huà
    táng
    kōng
  • báo
    wǎn
    chūn
    hán
    nài
    luò
    huā
    fēng
    ¤
  • qiān
    lián
    yàn
    feī
    jìng
    chén
    yīng
    zhī
    jīn
    yuè
    meí
    wān
  • shuí
    peì
    tóng
    xīn
    shuāng
    jié
    lán
    gān
  • chūn
    fēng
    héng
    qiū
    shuǐ
    yǎn
    yìng
    yáo
    xiāng
    duì
    zhī
    zhī
    cháng
    zuò
    chuāng
  • shuí
    xìn
    dōng
    fēng
    chuī
    sàn
    cǎi
    yún
    feī
    ¤
  • yín
    píng
    mèng
    feī
    luán
    yuǎn
    zhī
    yǒu
    zhū
    lián
    juàn
    yáng
    huā
    líng
    luò
    yuè
    róng
    róng
  • chén
    yǎn
    zhēng
    xián
    zhù
    huà
    táng
    kōng

原文: 玉钩鸾柱调鹦鹉,宛转留春语。云屏冷落画堂空,
薄晚春寒、无奈落花风¤
搴帘燕子低飞去,拂镜尘莺舞。不知今夜月眉弯,
谁佩同心双结、倚阑干。
春风拂拂横秋水,掩映遥相对。只知长作碧窗期,
谁信东风、吹散彩云飞¤
银屏梦与飞鸾远,只有珠帘卷。杨花零落月溶溶,
尘掩玉筝弦柱、画堂空。



译文及注释
玉钩鸾柱调鹦鹉,宛转留春语。
云屏冷落画堂空,薄晚春寒,无奈落花风。
搴帘燕子低飞去,拂镜尘莺舞。
不知今夜月眉弯,谁佩同心双结,倚阑干。
春风拂拂横秋水,掩映遥相对。
只知长作碧窗期,谁信东风,吹散彩云飞。
银屏梦与飞鸾远,只有珠帘卷。
杨花零落月溶溶,尘掩玉筝弦柱,画堂空。
注释:
玉钩鸾柱:指宫廷中的华丽装饰物品,象征着富贵和美好。
调鹦鹉:指调动鹦鹉的声音,表示欢乐和愉快。
云屏:指屏风上的云纹装饰。
冷落:冷清荒凉的样子。
画堂:指宫廷中的画室。
薄晚春寒:指初春时天气还有些寒冷。
落花风:指风吹落花的情景。
搴帘:拉开帘子。
燕子低飞:指燕子在低空飞行。
拂镜尘:指拂去镜子上的尘土。
莺舞:指黄莺在舞动。
月眉弯:指月亮的弯曲形状。
同心双结:指两人心心相印,情意相通。
倚阑干:倚靠在栏杆上。
拂拂:轻轻拂动。
横秋水:横卧在秋水之上。
掩映:遮掩和映照。
碧窗期:期待着碧玉窗户。
东风:指春风。
吹散彩云飞:吹散彩色的云朵,表示春风吹散了美好的事物。
银屏:指银色的屏风。
飞鸾:指飞翔的凤凰,象征着祥瑞和吉祥。
珠帘:用珠子做成的帘子。
杨花零落:指杨树上的花朵飘落。
月溶溶:指月亮明亮的样子。
尘掩:被尘土所掩盖。
玉筝弦柱:指玉制的筝和筝的弦柱,象征着音乐和美好。
画堂空:画室空荡荡的。


译文及注释详情»


冯延巳简介: 冯延巳(903-960),又名延嗣,字正中,是五代广陵(今江苏省扬州市)人。他曾担任南唐的宰相,过着相当优裕舒适的生活。他的词作多写闲情逸致之辞,文人气息浓厚,对北宋初期的词人也产生了相当大的影响。他的词集名为《阳春集》,对文化史有着重要的地位。 关于冯延巳出生日期和去世时间的具体记录如下:他出生于903年,逝世于960年。