原文： 酒罢歌馀兴未阑，小桥清水共盘桓。波摇梅蕊伤心白，
风入罗衣贴体寒。且莫思归去，须尽笙歌此夕欢。
逐胜归来雨未晴，楼前风重草烟轻。谷莺语软花边过，
水调声长醉里听。款举金觥劝，谁是当筵最有情？
梅落新春入后庭，眼前风物可无情？曲池波晚冰还合，
芳草迎船绿未成。且上高楼望，相共凭阑看月生。
霜积秋山万树红，倚岩楼上挂朱栊。白云天远重重恨，
黄叶烟深淅淅风。仿佛梁州曲，吹在谁家玉笛中。
尽日登高兴未残，红楼人散独盘桓。一钩冷雾悬珠箔，
满面西风凭玉阑。归去须沉醉，小院新池月乍寒。
坐对高楼千万山，雁飞秋色满阑干。烧残红烛暮云合，
飘尽碧梧金井寒。咫尺人千里，犹忆笙歌昨夜欢。

译文及注释：
酒罢歌馀兴未阑，小桥清水共盘桓。
酒已喝完，歌声尚未停止，我在小桥上，与清水共同徜徉。

波摇梅蕊伤心白，风入罗衣贴体寒。
波浪摇动着梅花的花瓣，伤心的白色，风吹进罗衣，贴在身上寒冷。

且莫思归去，须尽笙歌此夕欢。
暂时不要想着回去，应该尽情地享受笙歌的欢乐。

逐胜归来雨未晴，楼前风重草烟轻。
追逐胜利归来，雨还未停，楼前的风很大，草烟很轻。

谷莺语软花边过，水调声长醉里听。
谷莺轻声地唱着，从花边飞过，水的声音长久地醉人。

款举金觥劝，谁是当筵最有情？
举起金觥劝酒，谁是宴席上最有情的人？

梅落新春入后庭，眼前风物可无情？
梅花凋谢，新春进入后院，眼前的风景是否无情？

曲池波晚冰还合，芳草迎船绿未成。
曲池的波浪在晚上结冰，芳草迎接船只的绿色还未成熟。

且上高楼望，相共凭阑看月生。
暂时上高楼望着，一起倚在栏杆上看月亮升起。

霜积秋山万树红，倚岩楼上挂朱栊。
秋天的山上积满了霜，万树都变红，倚在岩石楼上挂着朱栏杆。

白云天远重重恨，黄叶烟深淅淅风。
白云在远天中，重重地带来了无尽的思念，黄叶的烟雾在淅淅风中更加浓郁。

仿佛梁州曲，吹在谁家玉笛中。
仿佛是梁州的曲子，吹奏在谁家的玉笛中。

尽日登高兴未残，红楼人散独盘桓。
整日登高，兴致未减，红楼中的人散去，我独自徘徊。

一钩冷雾悬珠箔，满面西风凭玉阑。
一缕冷雾悬挂在珠帘上，满面西风，倚在玉栏杆上。

归去须沉醉，小院新池月乍寒。
回去必须陶醉其中，小院里的新池子，月亮刚刚寒冷。

坐对高楼千万山，雁飞秋色满阑干。
坐在高楼上，对着千万座山，雁群飞过，秋色充满了栏杆。

烧残红烛暮云合，飘尽碧梧金井寒。
红烛烧到残烬，夜幕合上，碧梧树上的金井寒冷。

咫尺人千里，犹忆笙歌昨夜欢。
虽然人与人之间只有咫尺之遥，却依然怀念昨夜的笙歌欢乐。
注释：
酒罢歌馀兴未阑：酒宴结束，歌声尚未停止。
小桥清水共盘桓：在小桥上，清水悠然流淌，一同停留。
波摇梅蕊伤心白：波浪摇动着梅花的花瓣，使其变得凄凉而苍白。
风入罗衣贴体寒：风吹入罗衣，使人感到寒冷。
且莫思归去：暂时不要想着回去。
须尽笙歌此夕欢：应该尽情地享受这夜晚的欢乐。
逐胜归来雨未晴：胜利归来时，雨还未停。
楼前风重草烟轻：楼前的风很大，草烟很轻。
谷莺语软花边过：谷莺轻声地在花丛中飞过。
水调声长醉里听：听着水的声音，仿佛陶醉其中。
款举金觥劝：举起金觥劝酒。
谁是当筵最有情：谁是宴席上最有情调的人。
梅落新春入后庭：梅花凋谢，新春进入后院。
眼前风物可无情：眼前的景物没有情感。
曲池波晚冰还合：曲池的波浪在晚上结冰。
芳草迎船绿未成：芳草迎接船只，绿色尚未完全展现。
且上高楼望：暂时上高楼观望。
相共凭阑看月生：一同倚在栏杆上观赏月亮的升起。
霜积秋山万树红：秋天的山上积满了霜，万树变红。
倚岩楼上挂朱栊：倚靠在山岩上的楼阁上挂着红色的栏杆。
白云天远重重恨：白云在远天中，心中充满了重重的忧愁。
黄叶烟深淅淅风：黄叶在烟雾中，淅淅沥沥地飘落。
仿佛梁州曲：仿佛是梁州的曲调。
吹在谁家玉笛中：吹奏在谁家的玉笛上。
尽日登高兴未残：整日登高，兴致未减。
红楼人散独盘桓：红楼中的人散去，只有一个人独自徘徊。
一钩冷雾悬珠箔：一缕冷雾悬挂在珠帘上。
满面西风凭玉阑：满面西风，倚靠在玉栏杆上。
归去须沉醉：回去之前应该陶醉一番。
小院新池月乍寒：小院中的新池，月亮刚刚升起，有些寒冷。
坐对高楼千万山：坐在高楼上，对着千万座山峰。
雁飞秋色满阑干：雁群飞过，秋色充满了栏杆。
烧残红烛暮云合：红烛烧到尽头，暮色与云归于一体。
飘尽碧梧金井寒：碧梧树上的叶子飘落殆尽，金井变得寒冷。
咫尺人千里：离得很近，却有千里之遥。
犹忆笙歌昨夜欢：仍然记得昨夜笙歌的欢乐。


译文及注释详情»

冯延巳简介： 冯延巳（903-960），又名延嗣，字正中，是五代广陵（今江苏省扬州市）人。他曾担任南唐的宰相，过着相当优裕舒适的生活。他的词作多写闲情逸致之辞，文人气息浓厚，对北宋初期的词人也产生了相当大的影响。他的词集名为《阳春集》，对文化史有着重要的地位。 关于冯延巳出生日期和去世时间的具体记录如下：他出生于903年，逝世于960年。