原文： 相见稀，喜相见，相见还相远。檀画荔支红，金蔓蜻蜓软¤
鱼雁疏，芳信断，花落庭阴晚。可惜玉肌肤，消瘦成慵懒。

译文及注释：
相见稀，喜相见，相见还相远。
稀：少，罕见
喜：高兴，欢喜
还：仍然，依旧
远：遥远，相隔

檀画荔支红，金蔓蜻蜓软。
檀：指檀香，这里用来形容画面色彩鲜艳
画：描绘，绘制
荔支：指荔枝，这里用来形容画面形状
红：红色
金：金色
蔓：藤蔓，指植物的枝条
蜻蜓：昆虫，这里用来形容画面的轻盈
软：柔软，轻柔

鱼雁疏，芳信断，花落庭阴晚。
鱼雁：指鱼群和雁群，这里用来形容离散的景象
疏：稀疏，分散
芳信：指花的芬芳和消息
断：中断，终止
庭阴：庭院的阴凉处
晚：傍晚，黄昏

可惜玉肌肤，消瘦成慵懒。
可惜：遗憾，惋惜
玉肌肤：指美人的肌肤，这里用来形容美人的美丽
消瘦：消瘦，瘦弱
慵懒：懒散，懒洋洋
注释：
相见稀：很少见面
喜相见：高兴见面
相见还相远：即使见面了，心灵上仍然相距很远

檀画荔支红：檀木画的荔枝红色
金蔓蜻蜓软：金色的蔓延的蜻蜓柔软

鱼雁疏：鱼和雁都离散了
芳信断：芳香的信件中断了
花落庭阴晚：花朵在庭院的阴影中落下，天已晚了

可惜玉肌肤：遗憾的是玉般的肌肤
消瘦成慵懒：变得消瘦而懒散


译文及注释详情»

张泌简介： 张泌（生卒年不详），字子澄，唐末重要作家，与韩偓（842-914）生卒年相当。他所处的时代正是中国古代文学史晚唐时期，也就是历史发展的末期。尽管张泌的生卒年无法确定，但从相关资料可以了解到他曾在唐朝后期活跃于文坛。 张泌是一位多产的文学家，主要作品有文、诗、赋等，其中以其散文最具代表性。在张泌的文学创作中，他善于运用夸张的修辞手法，使文思更显奇崛瑰丽，充满了艺术魅力。张泌的文学成就备受认可，他被誉为“唐代文坛第一名流”。 虽然张泌的生平不详，但其著作的影响却长久流传至今，显示出张泌在文化领域的重要地位。