《句》拼音译文赏析

  • [
    táng
    ]
    zhèn
  • huà
    cuī
    lái
    jǐn
    xiāng
    xiǎo
    é
    shuāng
    zhěng
    shàng
    zhè
    zhī
  • jiàn
    yùn
    yáng
    qiū

原文: 画鼓催来锦臂襄,小娥双起整霓裳。(《柘枝》,
见《韵语阳秋》)



译文及注释
画鼓催来锦臂襄,小娥双起整霓裳。
画鼓敲击催动锦袖飘扬,小娥双手整理彩云般的裙裳。
注释:
画鼓:指绘有图案的鼓,这里表示鼓声催动。

催来:催促鼓声传来。

锦臂襄:指华丽的袖子,这里表示华丽的衣袖。

小娥:指年轻的女子。

双起:指两人一起起舞。

整霓裳:整理好彩云般的衣裳,表示衣着华丽。


译文及注释详情»


法振简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!