原文： 爱客尚书贵，之官宅相贤。——杜甫
酒香倾坐侧，帆影驻江边。——李之芳
翟表郎官瑞，凫看令宰仙。——崔彧
雨稀云叶断，夜久烛花偏。——杜甫
数语欹纱帽，高文掷彩笺。——李之芳
兴饶行处乐，离惜醉中眠。——崔彧
单父长多暇，河阳实少年。——杜甫
客居逢自出，为别几凄然。——李之芳

译文及注释：
爱客尚书贵，之官宅相贤。
爱客尚书珍贵，之官宅相亲。
酒香倾坐侧，帆影驻江边。
酒香倾倒坐在一旁，帆影停留在江边。
翟表郎官瑞，凫看令宰仙。
翟表郎官吉祥，凫鸟注视令宰仙。
雨稀云叶断，夜久烛花偏。
雨稀云叶断，夜深烛花更显。
数语欹纱帽，高文掷彩笺。
几句话倾斜纱帽，高文扔出彩笺。
兴饶行处乐，离惜醉中眠。
心情愉快在行走中，离别时留恋醉眠中。
单父长多暇，河阳实少年。
单身父亲长时间空闲，河阳实际上年轻。
客居逢自出，为别几凄然。
客居之地遇到自己离开，离别时有几分凄然。
注释：
爱客尚书贵：指作者杜甫对待客人非常重视，尊重客人如同尊重官位高贵的尚书。

之官宅相贤：指作者杜甫与官员的宅邸相互尊重，互相认为对方贤能。

酒香倾坐侧：形容酒香扑鼻，使人情不自禁地倾斜身体靠近。

帆影驻江边：指船只的帆影停留在江边，形容江边景色宜人。

翟表郎官瑞：指翟表是指翟让，郎官是指官职，瑞是指吉祥。形容翟让担任官职时非常吉祥。

凫看令宰仙：凫是指野鸭，令宰是指官职，仙是指神仙。形容野鸭看到官职的人就像看到了神仙一样。

雨稀云叶断：指雨水稀少，云彩稀疏，树叶凋零。形容天气干燥，景色凄凉。

夜久烛花偏：指夜晚时间过得很长，烛光照亮的花朵显得更加孤寂。

数语欹纱帽：指几句话让人的帽子歪斜。形容言辞尖锐，让人感到不舒服。

高文掷彩笺：高文指高雅的文章，彩笺指彩色的纸张。形容李之芳写的文章高雅精妙，扔出去的彩色纸张像是飞舞的美丽画面。

兴饶行处乐：指心情愉快的时候，无论走到哪里都觉得快乐。

离惜醉中眠：指离别时会怀念，喜欢在醉酒的时候入睡。

单父长多暇：指作者杜甫的父亲已经去世，他的时间比较充裕。

河阳实少年：指作者杜甫在河阳时还很年轻。

客居逢自出：指客人来访时，作者李之芳自己出来迎接。

为别几凄然：指与人分别时，心情凄凉。


译文及注释详情»