《道中未开木杏花》拼音译文赏析

  • dào
    zhōng
    weì
    kaī
    xìng
    huā
  • [
    táng
    ]
    wáng
    zhōu
  • fěn
    yīng
    xiāng
    è
    bān
    bān
    xiàn
    xíng
    rén
    kàn
  • cūn
    cán
    sāng
    zhè
    绿
    wǎng
    jiāng
    yán
    rěn
    chūn
    hán

原文: 粉英香萼一般般,无限行人立马看。
村女浴蚕桑柘绿,枉将颜色忍春寒。



译文及注释
粉英香萼一般般,
花朵娇艳,美丽动人。
无限行人立马看,
众人见之,驻足观赏。

村女浴蚕桑柘绿,
乡村女子在蚕茧上洗澡,
桑树和柘树郁郁葱葱,
她们忍受着寒冷的春天。

枉将颜色忍春寒,
她们虽然面色苍白,
却能忍受春寒的折磨。
注释:
粉英香萼:指花朵的颜色鲜艳娇美。
一般般:表示花朵的美丽程度一般。
无限行人立马看:形容花朵的美丽吸引了很多人驻足观赏。

村女浴蚕桑柘绿:村女在桑树下洗蚕丝,桑树的叶子呈现出翠绿的颜色。
枉将颜色忍春寒:形容村女的容貌美丽,但却要忍受寒冷的春天。


译文及注释详情»


王周简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!