《落叶》拼音译文赏析

  • luò
  • [
    táng
    ]
    wáng
    zhōu
  • shuò
    cuì
    qīng
    yuè
    lěng
    tiān
    fēng
    chuī
    gān
    hóng
    feī

原文: 素律铄欲脆,青女妒复稀。月冷天风吹,叶叶干红飞。



译文及注释
素律铄欲脆,青女妒复稀。
月冷天风吹,叶叶干红飞。

白色的玉佩即将破碎,青色的女子嫉妒也渐少。
寒冷的月亮,寒风吹拂,红叶一个个干燥地飘落。
注释:
素律铄欲脆:素律指白色的丝绸,铄指熔化,脆指易碎。这句描述了白色的丝绸如同熔化了一般,变得非常脆弱。

青女妒复稀:青女指月亮,妒指嫉妒,稀指罕见。这句表达了月亮嫉妒的女子很少见。

月冷天风吹:描绘了月亮冷冷清清,寒风吹拂的景象。

叶叶干红飞:叶叶指红叶,干红指干枯的红叶。这句描述了红叶在风中飞舞的情景。


译文及注释详情»


王周简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!