原文： 自别吾师后，风骚道甚孤。雪霜侵鬓发，音信隔江湖。
扰扰悲时世，悠悠役梦途。向公期尽节，多病怕倾壶。
贱迹虽惭滞，幽情忍使辜。诗成天外句，棋覆夜中图。
落壁灯花碎，飘窗雪片粗。煮茶烧栗兴，早晚复围炉。

译文及注释：
自别吾师后，风骚道甚孤。
自从离别我的师傅之后，我在风雅的道路上变得十分孤独。

雪霜侵鬓发，音信隔江湖。
寒冷的雪霜侵袭我的鬓发，音信隔绝了江湖之间的联系。

扰扰悲时世，悠悠役梦途。
纷扰的悲伤时代，我在漫长的梦想之路上徘徊。

向公期尽节，多病怕倾壶。
我向公众展示我的才华，尽力保持节操，但多病的我担心我的才华会被埋没。

贱迹虽惭滞，幽情忍使辜。
虽然我的才华被贬低，但我仍然忍受着内心的孤独。

诗成天外句，棋覆夜中图。
我的诗句超越了尘世的境界，棋局在夜晚被打翻。

落壁灯花碎，飘窗雪片粗。
壁上的灯花摔碎了，窗外的雪花飘飞。

煮茶烧栗兴，早晚复围炉。
煮茶烧栗的兴致，早晚都围在火炉旁。
注释：
自别吾师后，风骚道甚孤。- 自从离别我的师傅之后，我在风雅的道路上变得非常孤独。

雪霜侵鬓发，音信隔江湖。- 雪和霜侵袭我的鬓发，音信隔绝了江湖之间的联系。

扰扰悲时世，悠悠役梦途。- 纷扰的悲伤时代，使我的梦想之路变得漫长而艰辛。

向公期尽节，多病怕倾壶。- 向公众展示我的才华，尽力保持自己的节操，但我常常生病，担心我的才华会被埋没。

贱迹虽惭滞，幽情忍使辜。- 虽然我的才华被贬低，但我仍然忍受着内心的孤独和失望。

诗成天外句，棋覆夜中图。- 我的诗句超越了尘世的境界，我的棋局在夜晚被打翻。

落壁灯花碎，飘窗雪片粗。- 墙上的灯花破碎了，窗外飘落的雪花变得粗糙。

煮茶烧栗兴，早晚复围炉。- 煮茶、烧栗子带来了愉悦，早晚都围在火炉旁。

注释：
- 风骚：指文人雅士的风度和才情。
- 雪霜：比喻岁月的流逝和衰老。
- 鬓发：指太阳穴旁的头发。
- 音信：消息、信件。
- 江湖：指社会上的各种人物和事务。
- 扰扰：纷扰、混乱。
- 悠悠：漫长、缓慢。
- 役：指受到束缚和限制。
- 贱迹：指自己的才华被贬低。
- 惭滞：羞愧和困顿。
- 幽情：内心的孤独和忧伤。
- 辜：遗憾、失望。
- 天外句：超越尘世的诗句。
- 棋覆夜中图：指下棋失败。
- 落壁：指墙上的灯花破碎。
- 粗：形容雪花的大小。
- 煮茶烧栗：指享受生活的乐趣。
- 围炉：围在火炉旁取暖。


译文及注释详情»

李中简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！