《送姚端秀才游毗陵》拼音译文赏析

  • sòng
    yáo
    duān
    xiù
    cái
    yóu
    líng
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • líng
    jiā
    jǐng
    tài
    biān
    cái
    jīng
    yóu
    chèng
    shào
    nián
    fēng
    nòng
    qīng
    lián
    jiǔ
    shì
  • yuè
    míng
    hóng
    xiù
    cǎi
    lián
    chuán
    ruò
    yǎn
    huà
    yìng
    xiāng
    yuè
    xiù
    fēng
    jìn
    jiē
    lián
  • gāo
    yín
    zǎo
    fǎn
    guǎng
    广
    hán
    dān
    guì
    qiān
    yán

原文: 毗陵嘉景太湖边,才子经游称少年。风弄青帘沽酒市,
月明红袖采莲船。若耶罨画应相似,越岫吴峰尽接连。
此去高吟须早返,广寒丹桂莫迁延。



译文及注释
毗陵美景在太湖边,有一位才子经常游玩被称为少年才俊。风吹动青帘,他在酒市上畅饮,月光明亮,他坐在红袖船上采莲。如果有人用毛笔画出来,应该与实际相似,越山和吴山相互连绵。他离开这里高声吟唱,必须早点回去,不要拖延。广寒的丹桂花不要移植。
注释:
1. 毗陵:指古代地名,现在的江苏省南京市。
2. 嘉景:美好的景色。
3. 太湖:中国最大的淡水湖之一,位于江苏、浙江两省交界处。
4. 才子:指有才华的男子。
5. 经游:经历游览。
6. 青帘:指窗帘的颜色,也可以表示女子的容貌。
7. 沽酒市:购买酒的市场。
8. 月明:月亮明亮。
9. 红袖:指女子的袖子的颜色,也可以表示女子的容貌。
10. 采莲船:指用来采莲花的船。
11. 若耶罨画:若耶是指一种绘画技法,罨画是指用墨水画画。
12. 越岫:越山的山峰。
13. 吴峰:吴山的山峰。
14. 此去高吟:指离开这里高声吟唱。
15. 须早返:必须早点回来。
16. 广寒:广寒宫,古代神话中月宫的所在地。
17. 丹桂:指桂花的颜色,也可以表示美好的事物。
18. 莫迁延:不要拖延。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!