《寄杨先生》拼音译文赏析

  • yáng
    xiān
    shēng
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • xiān
    wēng
    bié
    hòu
    xìn
    yìng
    gòng
    yān
    xiá
    lín
    zhōng
    jué
  • qīng
    zhuàn
    chén
    yóu
    rén
    shēng
    yuè
    shàng
    jìng
    yīng
    huā
    zhèng
    chūn
  • ān
    zhāo
    qín
    jiǔ
    jūn
    gòng
    fàn
    tiān
    jīn

原文: 仙翁别后无信,应共烟霞卜邻。莫把壶中秘诀,
轻传尘里游人。浮生日月自急,上境莺花正春。
安得一招琴酒,与君共泛天津。



译文及注释
仙翁别后无信,应共烟霞卜邻。
仙翁离别后没有音信,应该与我一同去寻找仙境。
莫把壶中秘诀,
轻传尘里游人。
不要将壶中的秘密诀窍轻易传给凡人。
浮生日月自急,上境莺花正春。
人生如浮云,时间飞逝,我们应该赶紧去仙境,此时正是莺花盛开的春天。
安得一招琴酒,与君共泛天津。
如果能有一曲琴音和一杯美酒,与你一同畅游天津,那该多好啊。
注释:
仙翁别后无信:仙翁指仙人,别后无信表示仙人离别后没有消息。

应共烟霞卜邻:烟霞指仙境,卜邻表示寻找邻居。意思是希望能够与仙境为邻。

莫把壶中秘诀:壶中秘诀指仙人的仙术或秘密。这句话的意思是不要轻易泄露仙人的秘密。

轻传尘里游人:尘里游人指凡人,轻传表示不要随意告诉凡人。

浮生日月自急:浮生指人世间的短暂生命,日月自急表示时间过得很快。

上境莺花正春:上境指仙境,莺花正春表示仙境中的春天美丽。

安得一招琴酒:安得表示希望能够得到,一招琴酒表示一曲琴音和一杯美酒。

与君共泛天津:与君共泛指与你一起漂浮,天津指天空。意思是希望能够与你一起在天空中漂浮。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!