《宿钟山知觉院》拼音译文赏析

  • 宿
    zhōng
    shān
    zhī
    jiào
    yuàn
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • 宿
    tóu
    lín
    xià
    zhōng
    jiào
    shén
    qīng
    qìng
    sēng
    chū
    dìng
    shān
    kōng
    yuè
    yòu
    shēng
  • lóng
    dēng
    lěng
    yàn
    yán
    shù
    hán
    shēng
    dài
    xiǎo
    hóng
    chén
    qián
    mào
    yuǎn
    chéng

原文: 宿投林下寺,中夜觉神清。磬罢僧初定,山空月又生。
笼灯吐冷艳,岩树起寒声。待晓红尘里,依前冒远程。



译文及注释
宿投林下寺,中夜觉神清。
在林下的寺庙里过夜,半夜醒来心神清明。
磬声停止,僧人初定,山中空旷,月亮再次升起。

笼灯发出冷艳的光芒,岩石和树木发出寒冷的声音。
等待黎明,在红尘世界中,依旧前行,冒着遥远的旅程。
注释:
宿投林下寺:在林下的寺庙里过夜。
中夜觉神清:在半夜醒来,心神清醒。
磬罢僧初定:寺庙里的钟磬声停止,僧人们刚刚安定下来。
山空月又生:山中空旷,月亮又升起。
笼灯吐冷艳:笼罩的灯光发出冷艳的光芒。
岩树起寒声:山岩和树木发出寒冷的声音。
待晓红尘里:等待天亮时,红尘世界中。
依前冒远程:像以前一样,继续踏上远方的旅程。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!