《闲居言怀》拼音译文赏析

  • xián
    yán
    huái
    怀
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • weì
    nán
    suí
    zhòng
    cóng
    suǒ
    zēng
    xián
    tīng
    jiǔ
    qiū
    yuǎn
    míng
    sēng
  • bìng
    hòu
    juàn
    yín
    xiào
    pín
    lái
    shū
    yǒu
    péng
    liáo
    yuán
    dào
    weì
    shì
    néng

原文: 未达难随众,从他俗所憎。闲听九秋雨,远忆四明僧。
病后倦吟啸,贫来疏友朋。寂寥元合道,未必是无能。



译文及注释
未达难随众,从他俗所憎。
未能达到众人所追求的境界,因为我追求的与世俗不同而被人所憎恶。

闲听九秋雨,远忆四明僧。
闲暇时倾听九秋的雨声,远远地回忆起四明的僧人。

病后倦吟啸,贫来疏友朋。
病后疲倦地吟唱和吹奏,贫穷之时疏远了友朋。

寂寥元合道,未必是无能。
寂寥的境界与道合一,不一定是无能之表现。
注释:
未达:未能达到,未能实现。
难随众:难以追随众人,难以合群。
从他俗所憎:从他人所憎恶的事物中远离。
闲听九秋雨:闲暇时倾听九月的秋雨声。
远忆四明僧:远远地怀念四明山上的僧人。
病后倦吟啸:病后疲倦地吟咏和高声呼喊。
贫来疏友朋:贫穷之后交往的朋友变得疏远。
寂寥元合道:寂寥而又合乎道理。
未必是无能:不一定是没有能力。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!