原文： 解珮当时在洛滨，悠悠疑是梦中身。
自从物外无消息，花谢莺啼近十春。

译文及注释：
解珮当时在洛滨，悠悠疑是梦中身。
自从物外无消息，花谢莺啼近十春。

解珮（jiě pèi）：解下玉佩，指解下身份的束缚。
洛滨（luò bīn）：洛阳的滨河地带。
悠悠（yōu yōu）：长久，漫长。
疑（yí）：怀疑。
物外（wù wài）：世外，指离开尘世。
消息（xiāo xi）：音信，消息。
花谢莺啼（huā xiè yīng tí）：花谢了，黄莺在啼叫。
近十春（jìn shí chūn）：接近十个春天，指时间的流逝。
注释：
解珮：古代女子的一种饰物，用来束发。

洛滨：指洛阳的附近地区。

悠悠：形容心情忧郁、思念之情。

疑是梦中身：怀疑自己是否身处梦境之中。

物外无消息：没有得到对方的消息，没有与对方联系。

花谢莺啼近十春：花谢莺啼是春天的景象，近十春表示已经有近十个春天过去了。这句话暗示了时间的流逝，表达了诗人对离别已久的思念之情。


译文及注释详情»

李中简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！