《春日招宋维先辈》拼音译文赏析

  • chūn
    zhāo
    sòng
    weí
    xiān
    beì
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • wèng
    zhōng
    zhú
    jīn
    cháo
    shú
    jiàn
    táo
    huā
    zuó
    kaī
  • weí
    bào
    guǎng
    广
    hán
    pān
    guì
    xiāng
    fǎng
    访
    gòng
    xián
    beī

原文: 瓮中竹叶今朝熟,鉴里桃花昨日开。
为报广寒攀桂客,莫辞相访共衔杯。



译文及注释
瓮中竹叶今朝熟,鉴里桃花昨日开。
为报广寒攀桂客,莫辞相访共衔杯。

瓮中竹叶今朝熟:瓮中的竹叶今天成熟了。
鉴里桃花昨日开:鉴中的桃花昨天开放了。
为报广寒攀桂客:为了回报广寒攀桂的客人。
莫辞相访共衔杯:不要推辞,一起来拜访,共同举杯。
注释:
瓮中竹叶今朝熟:瓮中指的是竹筒,竹叶指的是竹子的叶子。今朝熟表示竹叶已经成熟。

鉴里桃花昨日开:鉴指的是镜子,里表示在镜子里。桃花指的是桃树上的花朵。昨日开表示桃花昨天已经开放。

为报广寒攀桂客:为了回报广寒攀桂的客人。广寒指的是月亮,攀桂指的是攀登桂树。这句话表示诗人要回报来访的客人。

莫辞相访共衔杯:莫辞表示不要推辞,相访表示互相拜访。共衔杯表示一起举杯喝酒。这句话表示诗人邀请客人一起喝酒,互相交流。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!