原文： 烟霞聚散通三岛，星斗分明在一壶。
笑说馀杭沽酒去，蔡家重要会麻姑。

译文及注释：
烟霞聚散通三岛，
星斗分明在一壶。
笑说馀杭沽酒去，
蔡家重要会麻姑。

烟霞：指山水景色
聚散：聚集和分散
通：连接
三岛：指三个岛屿，代指远方
星斗：星星
分明：清晰可见
一壶：一壶酒
笑说：开怀笑着说
馀杭：杭州的别称
沽酒：买酒
蔡家：指蔡京的家族
重要：重要的
会：见面
麻姑：传说中的仙女，也指美女

汉字译文：
山水景色聚集和分散，连接着三个岛屿，
星星清晰可见，就像在一壶酒中。
开怀笑着说，去杭州买酒，
蔡京的家族重要的是见到美女麻姑。
注释：
烟霞：指山水景色，意味着美丽的自然景观。
聚散：指烟霞的聚集和散开，表示景色的变幻。
通三岛：指烟霞可以贯通三个岛屿，表示景色广阔。
星斗：指星星和星座。
分明：表示星星和星座清晰可见。
一壶：指酒壶，表示饮酒的场景。
笑说：表示轻松愉快地说。
馀杭：指杭州的古称，表示离开杭州。
沽酒：指购买酒，表示准备离开杭州前再喝一杯。
蔡家：指蔡京的家族，蔡京是北宋时期的重要官员。
重要：表示重要的人物或家族。
会麻姑：指与麻姑相会，麻姑是神话传说中的仙女，表示与仙女相会的愿望。


译文及注释详情»

李中简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！