《览友人卷》拼音译文赏析

  • lǎn
    yǒu
    rén
    juàn
  • [
    táng
    ]
    zhōng
  • xīn
    shī
    kaī
    juàn
    chù
    zào
    huà
    jié
    jīng
    yīng
    xuě
    chǔ
    shān
    yuè
    gāo
    xiāng
    shuǐ
    qīng
  • chū
    yín
    chén
    zài
    weì
    fēng
    shēng
    huán
    neì
    xuān
    téng
    èr
    míng

原文: 新诗开卷处,造化竭精英。雪霁楚山碧,月高湘水清。
初吟尘虑息,再味古风生。自此寰区内,喧腾二雅名。



译文及注释
新诗开卷处,揭示了造化的精华。雪霁楚山变得碧绿,月高湘水清澈明亮。
初次吟咏,尘世的烦恼消散,再次品味,古风复苏。从此,这个世界上充满了喧嚣和雅致的两种名声。
注释:
新诗开卷处:指新的一首诗开始的地方。

造化竭精英:指作者在创作新诗时,尽力发挥自己的才华和智慧。

雪霁楚山碧:雪停了,楚山的颜色变得碧绿。

月高湘水清:月亮高悬,湘水清澈。

初吟尘虑息:开始吟咏诗篇时,心中的烦忧和杂念消失。

再味古风生:再次品味古代诗歌的风韵和魅力。

自此寰区内:从此以后,在文学界内。

喧腾二雅名:指作者的诗歌在文学界内引起了轰动,成为雅士们争相传诵的对象。


译文及注释详情»


李中简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!